1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.MX

3
00:00:24,894 --> 00:00:34,904
♪

4
00:01:01,844 --> 00:01:05,456
Mientras que Allen Ginsberg
ha tenido un impacto duradero

5
00:01:05,500 --> 00:01:07,893
como poeta y erudito,

6
00:01:07,937 --> 00:01:11,419
y mientras que su franqueza
y beca

7
00:01:11,462 --> 00:01:15,814
ha servido de inspiración
a toda una generación,

8
00:01:15,858 --> 00:01:19,122
ahora pues yo,
alcalde de la ciudad de Boulder,

9
00:01:19,166 --> 00:01:22,169
por la presente designo
domingo 3 de julio

10
00:01:22,212 --> 00:01:24,258
como el Día de Allen Ginsberg.

11
00:01:24,301 --> 00:01:26,782
[aplausos, vítores]

12
00:01:26,825 --> 00:01:35,573
♪

13
00:01:35,616 --> 00:01:37,662
"Con la venida
de Dean Moriarty

14
00:01:37,706 --> 00:01:39,273
comenzó la parte de mi vida

15
00:01:39,316 --> 00:01:42,493
podrías llamar
mi vida en el camino.

16
00:01:42,537 --> 00:01:45,931
En el bar le dije a Dean,
"Diablos, hombre, lo sé muy bien

17
00:01:45,975 --> 00:01:48,847
no viniste a mi solo
querer ser escritor.

18
00:01:48,890 --> 00:01:50,675
Y, después de todo, ¿qué
realmente lo se

19
00:01:50,719 --> 00:01:52,503
excepto que tienes que ceñirte a ello

20
00:01:52,547 --> 00:01:54,765
con la energía
de un adicto al benny.

21
00:01:54,810 --> 00:01:58,247
Porque las únicas personas para mí
son los locos,

22
00:01:58,292 --> 00:02:01,295
los que nunca bostezan
o decir algo común

23
00:02:01,338 --> 00:02:05,908
pero arde, arde, arde como
fabulosas velas romanas amarillas

24
00:02:05,951 --> 00:02:08,954
explotando como arañas
a través de las estrellas

25
00:02:08,997 --> 00:02:11,261
y en el medio ves
la luz central azul pop

26
00:02:11,305 --> 00:02:13,829
y todo el mundo dice: 'Aww'".

27
00:02:13,872 --> 00:02:19,095
♪

28
00:02:19,139 --> 00:02:21,576
[marcación telefónica]

29
00:02:21,619 --> 00:02:30,106
♪

30
00:02:30,150 --> 00:02:31,760
Hola Ed.

31
00:02:31,803 --> 00:02:33,327
Damas y caballeros,
nos sentimos honrados de tener

32
00:02:33,370 --> 00:02:35,894
en la linea
de Lawrence, Kansas,

33
00:02:35,938 --> 00:02:38,549
un gran escritor americano
cuyo brillo

34
00:02:38,593 --> 00:02:43,163
y una sátira incomparable
[ininteligible].

35
00:02:43,206 --> 00:02:45,295
demos la bienvenida
William Burroughs.

36
00:02:45,339 --> 00:02:46,949
[aplausos]

37
00:02:46,992 --> 00:02:48,516
¿Cuántas personas hay?

38
00:02:48,559 --> 00:02:50,257
El Ayuntamiento está abarrotado.

39
00:02:50,300 --> 00:02:53,085
El ritmo continúa, Bill.

40
00:02:53,129 --> 00:02:56,088
A menudo me han preguntado
si tuviera algunas palabras de consejo

41
00:02:56,132 --> 00:02:57,525
a los jóvenes.

42
00:02:57,567 --> 00:02:58,743
♪

43
00:02:58,787 --> 00:03:00,397
Si estas haciendo negocios

44
00:03:00,441 --> 00:03:03,444
con un religioso
hijo de puta,

45
00:03:03,487 --> 00:03:05,576
consíguelo por escrito.

46
00:03:05,620 --> 00:03:08,666
Su palabra no vale una mierda
no con el buen señor

47
00:03:08,710 --> 00:03:11,147
diciéndole
cómo joderte.

48
00:03:11,191 --> 00:03:12,366
[risas]

49
00:03:12,409 --> 00:03:13,671
♪

50
00:03:13,715 --> 00:03:17,240
Gregorio Corso y yo
colaboró,

51
00:03:17,284 --> 00:03:19,155
casi sin querer,
en el edificio a--

52
00:03:19,199 --> 00:03:21,462
construyendo toda una mitología
de una generación.

53
00:03:21,505 --> 00:03:23,768
-Cuando subió el Sputnik--
-Sí, hicimos un poema en cadena.

54
00:03:23,812 --> 00:03:26,423
Un poema en cadena hecho
en Ámsterdam.

55
00:03:26,466 --> 00:03:29,948
Y descansamos y nos fuimos
abajo al baño

56
00:03:29,992 --> 00:03:34,605
y este dueño del hotel,
¿Qué crees que piensa?

57
00:03:34,649 --> 00:03:37,173
Dos chicos, cierto
cuatro patas,

58
00:03:37,216 --> 00:03:39,262
estan teniendo sexo,
están indignados.

59
00:03:39,305 --> 00:03:42,091
Y yo digo: "Oye,
Estamos fumando un porro, hombre.

60
00:03:42,134 --> 00:03:43,440
No vamos a tener sexo".

61
00:03:43,484 --> 00:03:44,398
[risas]

62
00:03:44,441 --> 00:03:45,355
♪

63
00:03:45,399 --> 00:03:46,748
"Había una vez un lugar,

64
00:03:46,791 --> 00:03:49,316
tal vez, donde todo era luz,

65
00:03:49,359 --> 00:03:52,101
que una vez fue el lugar,
por favor dime,

66
00:03:52,144 --> 00:03:55,583
algún dios no hecho por el hombre
colgado.

67
00:03:55,626 --> 00:03:57,976
Y así tra-la, tra-la,

68
00:03:58,020 --> 00:04:00,936
Es fin de siècle otra vez,
queridos míos,

69
00:04:00,979 --> 00:04:02,894
y la musica
de las esferas,

70
00:04:02,938 --> 00:04:06,333
una especie de loco,
risa loca."

71
00:04:06,376 --> 00:04:08,857
[aplausos]

72
00:04:08,900 --> 00:04:13,557
♪

73
00:04:13,601 --> 00:04:16,081
[perro ladrando]

74
00:04:16,125 --> 00:04:22,349
♪

75
00:04:22,392 --> 00:04:24,829
[sirena distante]

76
00:04:30,095 --> 00:04:31,575
Espacio.

77
00:04:31,619 --> 00:04:34,317
Como la última frontera, hombre.

78
00:04:34,361 --> 00:04:37,886
Estos son los viajes
del moderno Starship Enterprise.

79
00:04:37,929 --> 00:04:42,456
Capitán, permiso para transportar.
Lawrence Ferlinghetti a bordo.

80
00:04:42,499 --> 00:04:43,935
Permiso, como, concedido.

81
00:04:43,979 --> 00:04:45,807
[risa]

82
00:04:45,850 --> 00:04:46,895
¿Hacia dónde nos dirigimos, hombre?

83
00:04:48,505 --> 00:04:52,248
Al Planeta Bongo.

84
00:04:52,292 --> 00:04:55,556
Eran las voces solitarias
de disidencia en la década de 1950.

85
00:04:55,599 --> 00:04:57,427
forasteros,
y orgulloso de ello,

86
00:04:57,471 --> 00:05:00,343
ellos eran los artistas
que se hacían llamar Beats.

87
00:05:00,387 --> 00:05:03,172
Escucha el sonido,
escuchar el sonido.

88
00:05:03,215 --> 00:05:08,308
Zoom, zoom, zoom.

89
00:05:08,351 --> 00:05:09,918
[murmurando]

90
00:05:09,961 --> 00:05:14,139
Oh, zoom, zoom, zoom.

91
00:05:14,183 --> 00:05:15,358
refugio antiatómico,

92
00:05:15,402 --> 00:05:16,446
Sputnik,

93
00:05:16,490 --> 00:05:17,752
bomba H,

94
00:05:17,795 --> 00:05:20,755
explosión, explosión,
explosión.

95
00:05:20,798 --> 00:05:22,800
¡Estallido!

96
00:05:22,844 --> 00:05:24,715
[aplausos, chasquidos]

97
00:05:24,759 --> 00:05:29,938
♪

98
00:05:29,981 --> 00:05:31,287
ha habido
un resurgimiento del interés

99
00:05:31,331 --> 00:05:32,593
en la Generación Beat.

100
00:05:32,636 --> 00:05:34,638
Vuelven las lecturas de poesía
y siendo realizado

101
00:05:34,682 --> 00:05:36,945
en cafeterias
Directamente de los años 50.

102
00:05:36,988 --> 00:05:39,643
Incluso MTV ahora
tiene programas de poesía

103
00:05:39,687 --> 00:05:42,080
eso haría
Jack Kerouac orgulloso.

104
00:05:42,124 --> 00:05:54,876
♪

105
00:05:54,919 --> 00:05:56,659
Me siento completamente muerto por dentro.

106
00:05:56,704 --> 00:05:57,748
♪

107
00:05:57,792 --> 00:05:59,315
Retrocedido en un rincón oscuro.

108
00:05:59,359 --> 00:06:00,751
♪

109
00:06:00,795 --> 00:06:02,405
y no lo sé
quien me esta pegando.

110
00:06:02,449 --> 00:06:04,799
¡Retaco! Shorty, atrápame
esa pelea de Quinn.

111
00:06:04,842 --> 00:06:06,540
Quiero dinero.
¿Lo entiendes? ¡Dinero, dinero!

112
00:06:06,583 --> 00:06:08,585
Lo prohíbo, lo prohíbo. mejor
Compra a un chico y disparate.

113
00:06:08,629 --> 00:06:10,152
Necesitas dinero para comprar un arma.

114
00:06:10,195 --> 00:06:12,894
♪

115
00:06:12,937 --> 00:06:14,199
Es mi primer día en la escuela,

116
00:06:14,243 --> 00:06:15,549
algunos niños me rodearon,
niños blancos.

117
00:06:15,592 --> 00:06:16,506
Dijeron: "Oye, ¿quién eres tú?

118
00:06:16,550 --> 00:06:17,812
¿Tu padre es un mono?"

119
00:06:17,855 --> 00:06:19,727
yo era tonto,
Sonreí y dije: "No".

120
00:06:19,770 --> 00:06:21,337
Bueno, borraron esa sonrisa.
justo fuera de mi cara,

121
00:06:21,381 --> 00:06:22,773
lo rechazaron.

122
00:06:22,817 --> 00:06:24,166
tuve que recibir una paliza
un par de veces más

123
00:06:24,209 --> 00:06:25,472
antes de que me enterara
que si eres de color,

124
00:06:25,515 --> 00:06:26,951
apestas.

125
00:06:26,995 --> 00:06:28,475
♪

126
00:06:29,563 --> 00:06:30,912
♪

127
00:06:30,955 --> 00:06:33,218
En los años 40 cayó la bomba.

128
00:06:33,262 --> 00:06:35,917
todo el planeta
estaba biológicamente amenazado.

129
00:06:35,960 --> 00:06:37,527
Cuando de repente me di cuenta,

130
00:06:37,571 --> 00:06:39,747
"¿Por qué nos intimidan?
por un montón de idiotas

131
00:06:39,790 --> 00:06:41,618
quien no sabe nada
sobre la vida?

132
00:06:41,662 --> 00:06:43,011
¿Quiénes son ellos para decirnos?
lo que sentimos

133
00:06:43,054 --> 00:06:44,578
y como se supone que
comportarse,

134
00:06:44,621 --> 00:06:47,015
y por qué tomar
¿Toda esa mierda?"

135
00:06:47,058 --> 00:06:49,452
[escribiendo]

136
00:07:07,035 --> 00:07:09,167
Estamos en la Universidad de Columbia
ahora,

137
00:07:09,211 --> 00:07:11,692
y la conexión aquí
con los ritmos

138
00:07:11,735 --> 00:07:14,434
es que esto es
donde Jack Kerouac

139
00:07:14,477 --> 00:07:16,740
y Allen Ginsberg se reunieron

140
00:07:16,784 --> 00:07:19,874
y comenzó la reacción catalítica.

141
00:07:19,917 --> 00:07:22,703
que se convirtió en el Movimiento Beat,

142
00:07:22,746 --> 00:07:26,271
y esa fue una de las fuerzas
que ayudó a crear

143
00:07:26,315 --> 00:07:28,491
y pienso en forma
Los movimientos de los años 60.

144
00:07:28,535 --> 00:07:31,712
Ahora Kerouac baja
desde tu propio estado justo

145
00:07:31,755 --> 00:07:34,366
de Massachusetts,
de Lowell.

146
00:07:34,409 --> 00:07:36,630
Es un tipo de clase trabajadora.

147
00:07:36,673 --> 00:07:39,502
Desde muy temprana edad
está interesado en escribir.

148
00:07:39,546 --> 00:07:42,940
es un gran jugador de futbol
en Lowell,

149
00:07:42,984 --> 00:07:46,335
y le ofrecieron
una beca de fútbol.

150
00:07:46,378 --> 00:07:50,426
El hombre que sacudió a Estados Unidos
con el Movimiento Beat fue--

151
00:07:50,470 --> 00:07:52,689
básicamente comenzó
como deportista.

152
00:07:52,733 --> 00:07:55,518
Hasta que se lastima la pierna.

153
00:07:55,562 --> 00:07:58,695
Y en ese momento
conoce a allen ginsberg

154
00:07:58,739 --> 00:08:00,567
de Paterson, Nueva Jersey,

155
00:08:00,610 --> 00:08:02,177
padre un maestro de secundaria,

156
00:08:02,220 --> 00:08:05,006
poeta de nota menor.

157
00:08:05,049 --> 00:08:08,662
Y no están hablando
demasiado sobre fútbol.

158
00:08:08,705 --> 00:08:11,273
estaban interesados
en algo muy cursi,

159
00:08:11,316 --> 00:08:14,842
tratando de encontrar la verdad
y significado en la vida.

160
00:08:14,885 --> 00:08:18,410
No estábamos tratando de hacer un
revolución social, en particular.

161
00:08:18,454 --> 00:08:23,415
Sólo estábamos tratando de proponer
nuestras propias almas a nosotros mismos.

162
00:08:23,459 --> 00:08:24,852
¿Eran amantes?

163
00:08:24,895 --> 00:08:27,681
Nos sentimos muy cerca
el uno al otro simplemente intuitivamente,

164
00:08:27,724 --> 00:08:30,988
pero, ya sabes, sin
cualquier cosa sexual abierta,

165
00:08:31,032 --> 00:08:33,121
excepto que estaba enamorada de él.

166
00:08:33,164 --> 00:08:35,602
Estaba enamorado de él,
Estaba enamorado de todos.

167
00:08:35,645 --> 00:08:37,472
♪

168
00:08:37,517 --> 00:08:40,563
Encontraron afroamericano
cultura fascinante.

169
00:08:40,607 --> 00:08:44,087
Se relacionaban con gente rara.
como William Burroughs.

170
00:08:44,131 --> 00:08:47,875
jack y yo salimos
para investigar tu alma

171
00:08:47,918 --> 00:08:52,009
porque ambos realmente pensamos
eras una cosa religiosa

172
00:08:52,053 --> 00:08:55,230
y digno
y raro pero inteligente.

173
00:08:55,273 --> 00:08:56,753
Jack dijo, eh,

174
00:08:56,797 --> 00:08:59,582
"Bill es el más inteligente
hombre en América."

175
00:08:59,626 --> 00:09:01,236
¿Consumieron muchas drogas?

176
00:09:01,279 --> 00:09:03,238
¿Tomaron
muchas drogas?

177
00:09:03,281 --> 00:09:07,155
Cannabis, datura, coca...

178
00:09:07,198 --> 00:09:08,896
Tenía una costumbre, y eso...

179
00:09:08,939 --> 00:09:10,811
♪

180
00:09:10,854 --> 00:09:13,291
...me mantuvo ocupado.

181
00:09:13,335 --> 00:09:14,945
Estaban buscando,
estaban buscando.

182
00:09:14,989 --> 00:09:18,122
Sabían que no estaban satisfechos
con lo que fue.

183
00:09:18,166 --> 00:09:20,603
Y es por eso que estamos aquí
en colombia

184
00:09:20,647 --> 00:09:24,738
tratando de inhalar
la atmósfera

185
00:09:24,781 --> 00:09:28,916
que alguna vez alimentó a la gente
que se atrevió a ser diferente.

186
00:09:28,959 --> 00:09:33,877
♪

187
00:09:33,921 --> 00:09:37,664
Burroughs comenzó a explorar
Times Square.

188
00:09:37,707 --> 00:09:42,016
para ver
la población lumpen.

189
00:09:42,059 --> 00:09:45,019
Estaba interesado en el
Diferentes variedades de barras.

190
00:09:45,062 --> 00:09:46,498
♪

191
00:09:46,542 --> 00:09:48,457
Había conocido a Herbert Huncke,

192
00:09:48,500 --> 00:09:51,025
y Huncke vivía
alrededor de Times Square,

193
00:09:51,068 --> 00:09:52,679
prácticamente a pie de calle.

194
00:09:52,722 --> 00:09:54,594
ellos vendrían
paseando por la calle

195
00:09:54,637 --> 00:09:56,639
con libros bajo el brazo.

196
00:09:56,683 --> 00:09:58,598
Pensamos que tenías algunos
tipo de conocimiento secreto.

197
00:09:58,641 --> 00:10:03,167
Es simplemente una actividad buena y saludable.
de una manera divertida.

198
00:10:03,211 --> 00:10:06,301
Recogíamos un poco de hierba
fumar,

199
00:10:06,344 --> 00:10:10,435
y observar los fenómenos
de la luz roja

200
00:10:10,479 --> 00:10:12,524
sobre las crestas del tejado
de los edificios

201
00:10:12,568 --> 00:10:15,963
que indicaba algunos
algo apocalíptico,

202
00:10:16,006 --> 00:10:18,792
Conciencia del fin del milenio.

203
00:10:18,835 --> 00:10:21,229
Todas esas fueron justificaciones.

204
00:10:21,272 --> 00:10:22,752
-¿Para qué?
-¿Para qué?

205
00:10:22,796 --> 00:10:26,147
¿Para qué? por un interés
en todo el asunto.

206
00:10:26,190 --> 00:10:28,410
A veces pierdes de vista
del hecho

207
00:10:28,453 --> 00:10:30,542
que estos eran básicamente
niños universitarios,

208
00:10:30,586 --> 00:10:32,675
excepto Burroughs,
que era un poco mayor.

209
00:10:32,719 --> 00:10:34,721
Estos fueron básicamente
gente joven

210
00:10:34,764 --> 00:10:38,594
que estaban algo separados
en público, en cierto modo.

211
00:10:38,638 --> 00:10:40,290
Estaban embargándose
y ellos eran solo

212
00:10:40,335 --> 00:10:45,079
haciendo mucha conversación
sobre el que podrían construir.

213
00:10:45,122 --> 00:10:48,822
♪

214
00:10:48,865 --> 00:10:51,912
"¿Te conté mi poema sobre
el edificio Empire State

215
00:10:51,955 --> 00:10:54,349
que no había condenado
Los ojos tontos de Nueva York

216
00:10:54,392 --> 00:10:56,003
todo el tiempo?
"Eso estuvo bastante bien."

217
00:10:56,046 --> 00:10:58,048
Él dice: 'Oye,
Yo también tengo un poema nuevo.

218
00:10:58,092 --> 00:11:01,008
Todos estos poetas
luchando por ser poetas.

219
00:11:01,051 --> 00:11:02,662
Al mismo tiempo si quieren,

220
00:11:02,705 --> 00:11:06,709
se vuelven un poco
páginas de luz de luna púrpura

221
00:11:06,753 --> 00:11:09,886
en el que su secreto desnudo
Los garabatos sí se ven.

222
00:11:09,930 --> 00:11:13,847
♪

223
00:11:13,890 --> 00:11:16,545
Pensamiento escatológico secreto.

224
00:11:16,588 --> 00:11:18,286
♪

225
00:11:18,329 --> 00:11:20,070
Por eso todos
quiere verlo."

226
00:11:20,114 --> 00:11:22,029
"Estados Unidos, te lo he dado todo.

227
00:11:22,072 --> 00:11:23,726
Ahora no soy nada.

228
00:11:23,770 --> 00:11:25,859
América, yo solía ser un
comunista cuando era niño.

229
00:11:25,902 --> 00:11:27,730
No lo siento.

230
00:11:27,774 --> 00:11:30,211
yo fumo marihuana
cada oportunidad que tengo.

231
00:11:30,254 --> 00:11:33,083
Siempre que voy al barrio chino,
Me emborracho y nunca tengo sexo.

232
00:11:33,127 --> 00:11:35,912
Mi mente está decidida
va a haber problemas."

233
00:11:35,956 --> 00:11:38,654
te he dicho que
Ofreceré mis creencias,

234
00:11:38,698 --> 00:11:41,004
mis afiliaciones,
y todo lo demás

235
00:11:41,048 --> 00:11:42,266
para el público americano,

236
00:11:42,310 --> 00:11:43,615
y ellos sabrán
donde estoy

237
00:11:43,659 --> 00:11:45,139
como lo hacen ellos
por lo que he escrito.

238
00:11:45,182 --> 00:11:46,706
-Apártese del estrado.
-he escrito

239
00:11:46,749 --> 00:11:48,490
por el americanismo
durante muchos años y lo haré...

240
00:11:48,533 --> 00:11:49,970
¡Aléjate del estrado!

241
00:11:50,013 --> 00:11:51,449
...luchar por
la Declaración de Derechos--

242
00:11:51,493 --> 00:11:53,538
Oficial, tome a este hombre
lejos del stand.

243
00:11:53,582 --> 00:11:56,063
El país había conseguido
energizado en esto--

244
00:11:56,106 --> 00:11:58,239
el esfuerzo de guerra
de la Segunda Guerra Mundial.

245
00:11:58,282 --> 00:12:01,285
Y, eh,
cuando los hombres regresaron, uh,

246
00:12:01,329 --> 00:12:03,418
una cosa: había
el soldado Bill estaba ahí,

247
00:12:03,461 --> 00:12:04,506
mucha gente
fue a la escuela que

248
00:12:04,549 --> 00:12:05,899
nunca lo hubiera hecho
ido a la escuela,

249
00:12:05,942 --> 00:12:07,248
fue a las universidades.

250
00:12:07,291 --> 00:12:10,164
Eh, eh, hubo
un sentimiento de, eh,

251
00:12:10,207 --> 00:12:13,254
esa-esa América
estaba empezando de nuevo,

252
00:12:13,297 --> 00:12:14,777
estaba teniendo un verdadero comienzo.

253
00:12:14,821 --> 00:12:17,519
Tres años más o menos
después del final de la guerra,

254
00:12:17,562 --> 00:12:20,783
el draft ha vuelto, eh,
la Guerra de Corea entonces,

255
00:12:20,827 --> 00:12:24,874
principios de los años 50
las audiencias de McCarthy,

256
00:12:24,918 --> 00:12:27,355
la casa antiamericana
comité de actividades,

257
00:12:27,398 --> 00:12:29,836
la ejecución
de los Rosenberg,

258
00:12:29,879 --> 00:12:33,796
la sensación de statu quo,
negocio como siempre,

259
00:12:33,840 --> 00:12:37,626
una especie de impasible,
incluso comodidad.

260
00:12:37,669 --> 00:12:39,584
que es el mas gordo
civilización alrededor,

261
00:12:39,628 --> 00:12:41,282
el mejor de todos.

262
00:12:41,325 --> 00:12:45,155
Y, en realidad, hubo
un provincialismo increíble

263
00:12:45,199 --> 00:12:48,028
y un sentido muy fuerte
de conformidad

264
00:12:48,071 --> 00:12:50,813
y un sentimiento embrutecedor

265
00:12:50,857 --> 00:12:53,337
que tenia que llevarse bien
con la revista Life,

266
00:12:53,381 --> 00:12:54,991
como ya sabes,
lo que dice Ginsberg,

267
00:12:55,035 --> 00:12:57,951
"No quiero mi vida emocional
para ser leído por el Tiempo."

268
00:12:57,994 --> 00:13:03,173
La intención de Eisenhower era que
deberíamos intentar sentar cabeza

269
00:13:03,217 --> 00:13:06,742
a algún agradable, tranquilo,
actividades americanas

270
00:13:06,786 --> 00:13:08,526
y no balancear el barco,

271
00:13:08,570 --> 00:13:11,660
y ya era hora de nosotros
para relajarme un poco.

272
00:13:11,703 --> 00:13:15,142
Él logró eso,
el país estaba bastante tranquilo.

273
00:13:15,185 --> 00:13:18,101
Pedimos a todos los ciudadanos
informar inmediatamente

274
00:13:18,145 --> 00:13:20,669
cualquier informacion
en materia de espionaje,

275
00:13:20,712 --> 00:13:23,411
sabotaje,
o actividades antiamericanas

276
00:13:23,454 --> 00:13:25,282
a la Oficina Federal
de Investigación.

277
00:13:25,326 --> 00:13:27,763
♪ Eso lo convirtió en un gran fracaso.

278
00:13:27,807 --> 00:13:31,027
♪ ¿Le hizo sonar?
cuando debería haber saltado ♪

279
00:13:31,071 --> 00:13:32,942
fue tal
una distinción esquizofrénica

280
00:13:32,986 --> 00:13:34,901
entre un mundo privado
de lo que todos sabían

281
00:13:34,944 --> 00:13:37,947
y habló de,
como la cultura negra

282
00:13:37,991 --> 00:13:41,037
o cultura de cabeza de té
de esos años

283
00:13:41,081 --> 00:13:43,300
o simplemente cultura sexual
o la cultura gay,

284
00:13:43,344 --> 00:13:45,389
estaban todos estos
culturas marginadas

285
00:13:45,433 --> 00:13:47,522
que nunca fueron representados
en público.

286
00:13:47,565 --> 00:13:50,003
♪

287
00:13:50,046 --> 00:13:52,440
Fue amistad,
aventuras, matrimonios mixtos,

288
00:13:52,483 --> 00:13:55,530
y una sensación de, eh,
una comunidad.

289
00:13:55,573 --> 00:13:56,661
♪

290
00:13:56,705 --> 00:13:58,402
Eran los músicos de jazz,

291
00:13:58,446 --> 00:14:01,797
y estaban relacionados con
Los expresionistas abstractos.

292
00:14:01,841 --> 00:14:03,668
♪ Oh, lo hiciste de nuevo

293
00:14:03,712 --> 00:14:06,802
Pero eso no fue lo único
eso estaba pasando entonces.

294
00:14:06,846 --> 00:14:08,891
La escena de la poesía.
era importante,

295
00:14:08,935 --> 00:14:09,936
pero también hubo
el teatro vivo

296
00:14:09,979 --> 00:14:11,111
estaba pasando entonces.

297
00:14:11,154 --> 00:14:13,635
[traqueteo]

298
00:14:13,678 --> 00:14:15,637
♪

299
00:14:15,680 --> 00:14:18,031
Buenos días, reclutas.

300
00:14:18,074 --> 00:14:19,554
John Cage fue importante.

301
00:14:19,597 --> 00:14:22,035
[burbujeo agudo]

302
00:14:22,078 --> 00:14:25,255
♪

303
00:14:25,299 --> 00:14:26,604
Los acontecimientos estaban sucediendo entonces.

304
00:14:26,648 --> 00:14:30,695
♪

305
00:14:30,739 --> 00:14:33,568
hubo una alegria
y un optimismo.

306
00:14:33,611 --> 00:14:34,525
♪

307
00:14:34,569 --> 00:14:35,831
La música refleja eso.

308
00:14:35,875 --> 00:14:37,180
charlie parker
y Dizzy Gillespie

309
00:14:37,224 --> 00:14:39,879
estaban derribando esos muros.

310
00:14:39,922 --> 00:14:41,271
Todo es una locura
luego miras hacia atrás,

311
00:14:41,315 --> 00:14:42,533
miras hacia otro lado, alrededor,

312
00:14:42,577 --> 00:14:43,795
todo esta entrando
de todas partes

313
00:14:43,839 --> 00:14:45,145
en el sonido del jazz.

314
00:14:45,188 --> 00:14:47,234
"Hola", "Oye".

315
00:14:47,277 --> 00:14:48,713
Éramos nuestra propia audiencia.

316
00:14:48,757 --> 00:14:50,933
Quiero decir, Kerouac escribió
siete libros--

317
00:14:50,977 --> 00:14:53,457
o 14 libros antes
fueron publicados.

318
00:14:53,501 --> 00:14:55,764
Estábamos más o menos unidos,
Yo diría,

319
00:14:55,807 --> 00:14:57,548
hacia una mayor concienciación.

320
00:14:57,592 --> 00:14:59,202
♪

321
00:14:59,246 --> 00:15:00,900
Mayor libertad.

322
00:15:00,943 --> 00:15:02,771
Había pequeñas conexiones
que estamos haciendo

323
00:15:02,814 --> 00:15:04,251
y estaban construyendo.

324
00:15:04,294 --> 00:15:07,036
Lo que tenías aquí
lo más cerca que puedo decir,

325
00:15:07,080 --> 00:15:09,212
era una colección
o una reunión

326
00:15:09,256 --> 00:15:12,259
de muy, muy grande
inteligencia.

327
00:15:12,302 --> 00:15:14,870
♪

328
00:15:14,914 --> 00:15:16,654
de Dostoievski
Notas del metro

329
00:15:16,698 --> 00:15:18,352
es el modelo de mucho
de estas personas,

330
00:15:18,395 --> 00:15:21,398
el tipo que... que vive
en una especie de agujero

331
00:15:21,442 --> 00:15:24,793
y se queja de lo que está pasando
a su alrededor.

332
00:15:24,836 --> 00:15:26,534
Muchos de nosotros,
sin conocer a Dostoievski,

333
00:15:26,577 --> 00:15:27,709
Pensé que ese era nuestro papel.

334
00:15:27,752 --> 00:15:29,189
Para escribir poesía,
escribir música,

335
00:15:29,232 --> 00:15:31,147
pintar, actuar,
bailar,

336
00:15:31,191 --> 00:15:32,496
atreverse a soñar.

337
00:15:32,540 --> 00:15:33,889
♪

338
00:15:33,933 --> 00:15:35,499
Allen tuvo esta visión,

339
00:15:35,543 --> 00:15:37,023
estas visiones de Blake,

340
00:15:37,066 --> 00:15:38,372
y de repente dijo,

341
00:15:38,415 --> 00:15:40,374
"Nos estamos haciendo cargo
el universo."

342
00:15:40,417 --> 00:15:48,512
♪

343
00:16:03,701 --> 00:16:07,749
Bueno, Beat tomó el ritmo...
tengo el ritmo del bebop

344
00:16:07,792 --> 00:16:09,316
para que tengas
un sentido del tiempo.

345
00:16:09,359 --> 00:16:10,708
♪

346
00:16:10,752 --> 00:16:13,233
Luego está lo católico.
de bienaventuranza.

347
00:16:13,276 --> 00:16:14,451
♪

348
00:16:14,495 --> 00:16:16,279
Ya sabes, como sagrado y santo.

349
00:16:19,326 --> 00:16:22,633
Huncke lo dio como el indicado.
normalmente lo daría,

350
00:16:22,677 --> 00:16:25,985
si alguien quiere decirte
su problema y todo eso,

351
00:16:26,028 --> 00:16:28,117
dices: "Ahora no, hombre,
Estoy derrotado."

352
00:16:28,161 --> 00:16:29,466
Cuando subió el Sputnik
y ellos dijeron,

353
00:16:29,510 --> 00:16:32,034
"Oh, estos tipos
están fuera de este mundo",

354
00:16:32,078 --> 00:16:33,165
Beatniks.

355
00:16:33,209 --> 00:16:35,037
Beatniks, chiflados,

356
00:16:35,081 --> 00:16:37,474
todos actúan como si fueran
detrás de la puerta

357
00:16:37,518 --> 00:16:39,128
cuando los cerebros
fue entregado.

358
00:16:39,172 --> 00:16:41,348
[risas]

359
00:16:41,391 --> 00:16:43,393
Conocí al señor Ginsberg
tal vez unos dos meses

360
00:16:43,437 --> 00:16:45,265
después de haber salido de prisión.

361
00:16:45,308 --> 00:16:47,484
19--¿qué? ¿49?

362
00:16:47,528 --> 00:16:48,833
♪

363
00:16:48,877 --> 00:16:50,226
Dijiste 50.

364
00:16:50,270 --> 00:16:53,273
♪

365
00:16:53,316 --> 00:16:55,449
Eran principios de 1950.

366
00:16:55,492 --> 00:16:58,017
Chica, lo siento por
un maldito pequeño error,

367
00:16:58,060 --> 00:16:59,409
mantente al margen.

368
00:16:59,453 --> 00:17:01,368
♪

369
00:17:01,411 --> 00:17:03,979
Las mujeres eran prácticamente adornos.

370
00:17:04,022 --> 00:17:05,589
para los hombres y los Beats,

371
00:17:05,633 --> 00:17:07,069
y ellos eran los cuidadores.

372
00:17:07,113 --> 00:17:08,983
Se salieron con la suya

373
00:17:09,028 --> 00:17:11,247
porque que
ellos estaban haciendo proselitismo

374
00:17:11,290 --> 00:17:14,511
produjo el héroe artista masculino.

375
00:17:14,555 --> 00:17:17,513
Pattycake, pattycake.

376
00:17:17,558 --> 00:17:19,125
Silvia...

377
00:17:19,167 --> 00:17:21,257
¿Me viste saludar?
¿mi palo zen?

378
00:17:21,300 --> 00:17:22,780
♪

379
00:17:22,824 --> 00:17:24,955
Y hubo una mirada
todas las mujeres tenían,

380
00:17:25,000 --> 00:17:26,393
una determinada mirada.

381
00:17:26,435 --> 00:17:28,263
Fue difícil decirles
unos de otros.

382
00:17:28,308 --> 00:17:31,920
♪

383
00:17:31,963 --> 00:17:34,662
No creo que lo estuviéramos
particularmente el machismo.

384
00:17:34,705 --> 00:17:37,926
En realidad, Burroughs
y yo era raro,

385
00:17:37,969 --> 00:17:39,884
muy sensible
y literario.

386
00:17:39,928 --> 00:17:42,235
Bueno, algunos de mis mejores amigos.
eran mujeres.

387
00:17:42,278 --> 00:17:43,932
♪

388
00:17:43,975 --> 00:17:45,803
La mayoría de ellos eran homosexuales.
excepto Jack,

389
00:17:45,847 --> 00:17:48,893
Ahora Jack pasó por momentos difíciles.
con las mujeres de alguna manera,

390
00:17:48,937 --> 00:17:51,026
y me metí en problemas con él

391
00:17:51,070 --> 00:17:53,811
y se puso muy infeliz
que me follé a su chica.

392
00:17:53,855 --> 00:17:57,119
Pero ese fue el momento
cuando no conocía a Jack.

393
00:17:57,163 --> 00:17:58,729
Me acaban de presentar.

394
00:17:58,773 --> 00:18:01,384
No fue como si hubiera jodido
la chica de mi mejor amigo.

395
00:18:01,428 --> 00:18:03,038
[perro ladrando]

396
00:18:03,082 --> 00:18:05,301
"Es la Generación Beat,
está vencido,

397
00:18:05,345 --> 00:18:07,956
es el ritmo a seguir,
es el latido del corazón,

398
00:18:07,999 --> 00:18:09,653
esta siendo vencido
y abajo en el mundo,

399
00:18:09,697 --> 00:18:11,742
y como los viejos tiempos

400
00:18:11,786 --> 00:18:13,266
y como en
civilizaciones antiguas

401
00:18:13,309 --> 00:18:16,007
los barqueros esclavos
remar en galeras a un ritmo."

402
00:18:16,051 --> 00:18:22,840
♪

403
00:18:22,884 --> 00:18:24,886
♪ Tira de mi margarita,
inclina mi taza ♪

404
00:18:24,929 --> 00:18:27,454
No esperábamos ser
representado en público.

405
00:18:27,497 --> 00:18:29,151
solo queriamos
representarnos a nosotros mismos

406
00:18:29,195 --> 00:18:30,718
y escribir para el cielo, ya sabes,

407
00:18:30,761 --> 00:18:32,415
construyendo tesoros
en el cielo.

408
00:18:32,459 --> 00:18:33,721
Creo que Kerouac se desesperó.

409
00:18:33,764 --> 00:18:35,810
de haber tenido alguna vez
su obra publicada.

410
00:18:35,853 --> 00:18:39,466
leí el libro
y quedé simplemente atónito.

411
00:18:39,509 --> 00:18:43,731
Dije entonces que creía que
Era una expresión tan perfecta

412
00:18:43,774 --> 00:18:48,953
de una generación como la de Hemingway
El sol también sale.

413
00:18:48,997 --> 00:18:50,781
Kerouac era escritor.

414
00:18:50,825 --> 00:18:52,957
Es decir, escribió.

415
00:18:53,001 --> 00:18:57,179
La diferencia es
un torero que lucha contra un toro

416
00:18:57,223 --> 00:18:58,833
es diferente
de un mentiroso

417
00:18:58,876 --> 00:19:01,401
quien hace pases
sin toro ahí.

418
00:19:01,444 --> 00:19:03,316
Truman Capote se puso celoso
Fui al show de esta noche

419
00:19:03,359 --> 00:19:05,144
y dijo que no estaba escribiendo,
estaba escribiendo.

420
00:19:05,187 --> 00:19:07,058
Sí, que se joda.

421
00:19:07,102 --> 00:19:09,017
Y ahora Truman está en el gran
Esta noche mostrando el cielo

422
00:19:09,060 --> 00:19:11,062
todavía lleva su bata blanca
mientras que los 15 libros de Jack

423
00:19:11,106 --> 00:19:13,195
están traducidos a 11 idiomas
en todo el mundo.

424
00:19:13,239 --> 00:19:15,502
[aplausos]

425
00:19:15,545 --> 00:19:17,330
La revista Life apareció
para entrevistarnos

426
00:19:17,373 --> 00:19:19,549
para un artículo
sobre la Generación Beat.

427
00:19:19,593 --> 00:19:21,072
Y pensé,
"Jesús,

428
00:19:21,116 --> 00:19:23,466
si piensan
que tenemos algo que decir,

429
00:19:23,510 --> 00:19:25,512
deben estar raspando
el fondo del barril.

430
00:19:25,555 --> 00:19:27,514
Deben ser
bastante desesperado."

431
00:19:27,557 --> 00:19:31,039
♪

432
00:19:31,082 --> 00:19:34,173
♪ Ahora la lección ha terminado,
ponte de pie ♪

433
00:19:34,216 --> 00:19:37,480
♪ Y vete a la ciudad
y cava el ritmo ♪

434
00:19:37,524 --> 00:19:39,178
[aplausos]

435
00:19:41,441 --> 00:19:43,573
Jack, uh, tiene un par
de preguntas cuadradas,

436
00:19:43,617 --> 00:19:45,009
pero creo que las respuestas
Será interesante.

437
00:19:45,053 --> 00:19:47,403
¿Cuanto tiempo te tomó?
escribir En el camino?

438
00:19:47,447 --> 00:19:49,231
-Tres semanas.
-Tres semanas.

439
00:19:49,275 --> 00:19:52,103
Eso es asombroso, cuanto tiempo
¿Estabas en el camino mismo?

440
00:19:52,147 --> 00:19:55,542
-Siete años.
-Siete años.

441
00:19:55,585 --> 00:19:57,239
Estuve en el camino una vez
durante tres semanas

442
00:19:57,283 --> 00:19:59,633
y me tomó siete años
para escribir sobre ello,

443
00:19:59,676 --> 00:20:01,025
más o menos al revés.

444
00:20:01,069 --> 00:20:02,679
he escuchado eso
escribes tan rápido

445
00:20:02,723 --> 00:20:05,247
que no te gusta usar
papel de mecanografiar normal

446
00:20:05,291 --> 00:20:08,381
pero en lugar de eso prefieres usar
un rollo de papel grande y largo.

447
00:20:08,424 --> 00:20:10,383
-¿Es eso cierto?
-Sí.

448
00:20:10,426 --> 00:20:12,907
cuando escribo
novelas narrativas

449
00:20:12,950 --> 00:20:15,431
y quiero cambiar
mi pensamiento narrativo,

450
00:20:15,475 --> 00:20:16,650
sigo adelante...

451
00:20:16,693 --> 00:20:19,827
♪

452
00:20:19,870 --> 00:20:23,657
Maravillosa parte de Jack's.
En el camino fue cuando dijo:

453
00:20:23,700 --> 00:20:27,661
"Nuestras maltrechas maletas estaban
amontonados en la acera nuevamente.

454
00:20:27,704 --> 00:20:30,446
Teníamos caminos más largos por recorrer,
pero no importa.

455
00:20:30,490 --> 00:20:33,232
El camino es vida."

456
00:20:33,275 --> 00:20:36,147
"A menudo había soñado con ir al Oeste
para ver el país,

457
00:20:36,191 --> 00:20:39,412
siempre vagamente planeando
y nunca despegar.

458
00:20:39,455 --> 00:20:40,717
Salí con mi bolso de lona

459
00:20:40,761 --> 00:20:42,806
y se fue
para el Océano Pacífico."

460
00:20:42,850 --> 00:20:45,331
toda la nación
se inclinaba hacia el oeste.

461
00:20:45,374 --> 00:20:46,810
♪

462
00:20:46,854 --> 00:20:48,943
fue como una bebida
que había sido revuelto

463
00:20:48,986 --> 00:20:53,034
con la Segunda Guerra Mundial
y aún no se había calmado.

464
00:20:53,077 --> 00:20:55,210
"En algún momento de la línea
Sabía que habría chicas

465
00:20:55,254 --> 00:20:57,517
visiones, todo.

466
00:20:57,560 --> 00:20:59,214
En algún momento a lo largo de la línea,

467
00:20:59,258 --> 00:21:00,824
"La perla me sería entregada".

468
00:21:00,868 --> 00:21:02,565
♪

469
00:21:02,609 --> 00:21:05,220
simplemente no hay nada como
estar fuera, eh,

470
00:21:05,264 --> 00:21:06,787
en una carretera americana.

471
00:21:06,830 --> 00:21:08,789
♪

472
00:21:08,832 --> 00:21:11,618
Sal afuera,
algo te pasa,

473
00:21:11,661 --> 00:21:13,837
y cuando viajas
por fuera,

474
00:21:13,881 --> 00:21:15,883
el viento pasa
la parte superior de tu cabeza

475
00:21:15,926 --> 00:21:18,233
y obtienes una carga estática.

476
00:21:18,277 --> 00:21:20,844
Verás gente con sus
Pelo erizado así

477
00:21:20,888 --> 00:21:21,976
porque han sido
conduciendo mucho tiempo,

478
00:21:22,019 --> 00:21:24,370
y sus ojos un poco salvajes.

479
00:21:24,413 --> 00:21:25,849
Es un subidón.

480
00:21:25,893 --> 00:21:32,856
♪

481
00:21:32,900 --> 00:21:37,165
El centro de gravedad
de nuestra imaginación en la poética

482
00:21:37,208 --> 00:21:41,561
se mudó de la costa este y
salió a estos pastizales.

483
00:21:41,604 --> 00:21:42,692
♪

484
00:21:42,736 --> 00:21:45,521
Hubo la expansión
de un corazon

485
00:21:45,565 --> 00:21:50,047
aprender y disfrutar
toda América.

486
00:21:50,091 --> 00:21:54,138
Y eso incluido, como ves en
El trabajo de Jack y en el trabajo de Allen,

487
00:21:54,182 --> 00:21:56,750
las vidas y las mentes
de la gente corriente.

488
00:21:56,793 --> 00:21:58,360
♪

489
00:21:58,404 --> 00:22:00,275
"Llegamos a Council Bluffs
al amanecer.

490
00:22:00,319 --> 00:22:01,363
♪

491
00:22:01,407 --> 00:22:02,756
Todo el invierno había estado leyendo

492
00:22:02,799 --> 00:22:05,324
las grandes fiestas de carretas
que celebró allí el consejo.

493
00:22:05,367 --> 00:22:07,848
Y, por supuesto, ahora era
sólo lindas cabañas suburbanas

494
00:22:07,891 --> 00:22:10,503
todo dispuesto
en un lúgubre amanecer gris.

495
00:22:10,546 --> 00:22:11,982
Luego Omaha,
y, por Dios,

496
00:22:12,026 --> 00:22:13,332
el primer vaquero que vi

497
00:22:13,375 --> 00:22:15,377
en un sombrero de diez galones
y botas tejanas,

498
00:22:15,421 --> 00:22:16,683
Se parecía a cualquier personaje beat.

499
00:22:16,726 --> 00:22:18,685
de los amaneceres de la pared de ladrillos
del este

500
00:22:18,728 --> 00:22:20,556
excepto por el atuendo."

501
00:22:20,600 --> 00:22:23,211
"Estados Unidos, esto es bastante serio.

502
00:22:23,254 --> 00:22:24,647
América, esto es
la impresion que tengo

503
00:22:24,691 --> 00:22:26,301
de mirar hacia adentro
un televisor.

504
00:22:26,345 --> 00:22:28,825
Estados Unidos, ¿es esto correcto?

505
00:22:28,869 --> 00:22:30,697
es verdad no quiero
para unirse al ejército

506
00:22:30,740 --> 00:22:32,960
o girar tornos
en fábricas de piezas de precisión.

507
00:22:33,003 --> 00:22:36,224
soy miope
y psicópata de todos modos.

508
00:22:36,267 --> 00:22:39,358
America, estoy poniendo mi queer
hombro al volante."

509
00:22:39,401 --> 00:22:40,489
♪

510
00:22:40,533 --> 00:22:42,578
¡Y allá nos vamos!

511
00:22:42,622 --> 00:22:45,146
"Hacia el interior,

512
00:22:45,189 --> 00:22:47,540
una vasta subdivisión,

513
00:22:47,583 --> 00:22:52,719
antenas de television
al cielo sin sentido.

514
00:22:52,762 --> 00:22:53,763
♪

515
00:22:53,807 --> 00:22:55,809
En casas a prueba de vida

516
00:22:55,852 --> 00:22:57,767
se ciernen sobre los jóvenes...

517
00:22:57,811 --> 00:23:00,770
♪

518
00:23:00,814 --> 00:23:05,384
...absorber un poco
de lo que excluyen.

519
00:23:05,427 --> 00:23:07,864
solo los jovenes
traer cualquier cosa,

520
00:23:07,908 --> 00:23:11,390
y no son jóvenes
muy largo."

521
00:23:11,433 --> 00:23:15,263
♪

522
00:23:15,306 --> 00:23:17,570
"Justo adelante,
sobre los ondulantes campos de trigo

523
00:23:17,613 --> 00:23:21,225
todo dorado debajo
las lejanas nieves de Estes,

524
00:23:21,269 --> 00:23:23,314
estaría viendo
El viejo Denver por fin.

525
00:23:23,358 --> 00:23:27,449
Había chimeneas, humo,
patios ferroviarios, edificios de ladrillo rojo,

526
00:23:27,493 --> 00:23:30,713
y lo lejano
centro de piedra gris.

527
00:23:30,757 --> 00:23:33,847
Tropecé junto con la mayoría
sonrisa perversa de alegría en el mundo,

528
00:23:33,890 --> 00:23:36,719
entre los viejos vagabundos
y golpear a los vaqueros.

529
00:23:36,763 --> 00:23:40,157
Me sentí como una flecha que
Podría dispararse hasta el final".

530
00:23:40,201 --> 00:23:43,726
"Una torre alta en una amplia llanura.

531
00:23:43,770 --> 00:23:46,947
si subes
un piso

532
00:23:46,990 --> 00:23:49,819
ya verás
mil millas más."

533
00:23:49,863 --> 00:23:54,824
♪

534
00:23:54,868 --> 00:23:56,913
Justo sobre esas lomas
por allá,

535
00:23:56,957 --> 00:23:59,568
algo maravilloso
va a ser.

536
00:23:59,612 --> 00:24:01,570
Uh, pero lo descubriste
cuanto más fuiste

537
00:24:01,614 --> 00:24:03,572
simplemente había más montículos.

538
00:24:03,616 --> 00:24:08,055
"Así que en América
cuando el sol se pone

539
00:24:08,098 --> 00:24:09,926
y me siento en el viejo
muelle fluvial averiado

540
00:24:09,970 --> 00:24:13,408
mirando el largo,
Cielos largos sobre Nueva Jersey

541
00:24:13,452 --> 00:24:15,454
y sentir toda esa tierra cruda
eso rueda

542
00:24:15,497 --> 00:24:18,935
en un increíble bulto enorme
hacia la costa oeste,

543
00:24:18,979 --> 00:24:21,982
y todo ese camino yendo...

544
00:24:22,025 --> 00:24:24,506
Pienso en Dean Moriarty, yo
Piensa siquiera en el viejo decano Moriarty,

545
00:24:24,550 --> 00:24:28,684
el padre que nunca encontramos,
Pienso en Dean Moriarty.

546
00:24:28,728 --> 00:24:32,035
Pienso en Dean Moriarty."

547
00:24:32,079 --> 00:24:34,908
[aplausos]

548
00:24:34,951 --> 00:24:37,388
[escribiendo]

549
00:24:45,962 --> 00:24:48,574
Bueno, no creo
Hay un Neal real.

550
00:24:48,617 --> 00:24:50,619
Kerouac, uh, creo que tenía un...

551
00:24:50,663 --> 00:24:52,752
tenía una especie de
una figura idealizada

552
00:24:52,795 --> 00:24:56,625
de Neal como este
En el personaje de la carretera.

553
00:24:56,669 --> 00:25:00,411
Quiero decir, él es una especie de
el En el camino, uh,

554
00:25:00,455 --> 00:25:02,196
personificado.

555
00:25:02,239 --> 00:25:05,547
Pero hay tal
un viaje abrumador...

556
00:25:05,591 --> 00:25:06,896
[risas]

557
00:25:06,940 --> 00:25:08,594
...Cassady, no lo sé.

558
00:25:08,637 --> 00:25:09,943
es difícil incluso saberlo
que decir de cassady,

559
00:25:09,986 --> 00:25:11,640
era tan singular.

560
00:25:11,684 --> 00:25:15,339
Él fue la primera persona que conocí.
quien él mismo era el arte.

561
00:25:15,383 --> 00:25:16,732
♪

562
00:25:16,776 --> 00:25:18,299
Mucha gente pensó
estaba loco, ya sabes,

563
00:25:18,342 --> 00:25:20,649
mucha gente
Teníamos miedo de él y...

564
00:25:20,693 --> 00:25:24,000
mucho, la mayoría de las personas que conozco
No lo entendí en absoluto,

565
00:25:24,044 --> 00:25:25,001
ya sabes, sí,

566
00:25:25,045 --> 00:25:27,351
pero él era como
un músico.

567
00:25:27,395 --> 00:25:29,005
Era como Charlie Mingus.

568
00:25:29,049 --> 00:25:31,399
Tocó la línea de bajo,

569
00:25:31,442 --> 00:25:32,661
cualquier otra cosa que haya pasado

570
00:25:32,705 --> 00:25:34,054
estaba sucediendo alrededor
su línea de bajo,

571
00:25:34,097 --> 00:25:38,145
y el uso
[ininteligible].

572
00:25:38,188 --> 00:25:40,277
♪ Jack estaba sentado
cara de poker

573
00:25:40,321 --> 00:25:42,453
con balas respaldadas
con perras ♪

574
00:25:42,497 --> 00:25:46,849
♪ Neal encorvado al volante,
poniendo a todos en puntadas ♪

575
00:25:46,893 --> 00:25:49,156
♪ Alardear de la pelea
una enfermera a la que jodió

576
00:25:49,199 --> 00:25:51,898
mientras conduce
a través de Nebraska ♪

577
00:25:51,941 --> 00:25:54,422
♪ Y cuando ella vino
ella tocó la bocina ♪

578
00:25:54,465 --> 00:25:57,991
Cassady era una especie de
chico de prisión autodidacta

579
00:25:58,034 --> 00:26:01,864
quien vino aquí a Nueva York
ir con Kerouac

580
00:26:01,908 --> 00:26:03,649
en enseñarle
cómo escribir.

581
00:26:03,692 --> 00:26:05,694
Fue un gran conductor.

582
00:26:05,738 --> 00:26:09,089
Y no me refiero a un conductor rápido,
Me refiero a un gran conductor.

583
00:26:09,132 --> 00:26:13,572
Su, eh,
La página era esta carretera.

584
00:26:13,615 --> 00:26:16,618
Y sus escritos también
Era uno de estos autos.

585
00:26:16,662 --> 00:26:19,012
Muy bien, aquí vamos.
placer con una sola mano.

586
00:26:19,055 --> 00:26:21,231
Ah, no, no, no,
eso es masturbarse.

587
00:26:21,275 --> 00:26:22,581
No, no, no.

588
00:26:22,624 --> 00:26:24,060
Nada en el mundo
le gustó más

589
00:26:24,104 --> 00:26:26,802
que conseguir alrededor de seis
niños asustados en el auto

590
00:26:26,846 --> 00:26:28,978
y tráelos de vuelta
unos tres días después

591
00:26:29,022 --> 00:26:32,112
y sus ojos
Parecían pernos fritos.

592
00:26:32,155 --> 00:26:34,418
Su cosa especial era
que el pudiera recordar

593
00:26:34,462 --> 00:26:36,769
la cadena de pensamiento
eso fue antes

594
00:26:36,812 --> 00:26:39,032
eso llevó a un momento
de conversación.

595
00:26:39,075 --> 00:26:40,686
Vine aquí ayer y, uh,

596
00:26:40,729 --> 00:26:42,035
revueltos y nerviosos,

597
00:26:42,078 --> 00:26:43,514
y en cierto modo miré
como si estuviera drogado,

598
00:26:43,558 --> 00:26:45,560
así que simplemente dejo que la gente
Creo que estaba drogado.

599
00:26:45,604 --> 00:26:47,301
Todo el mundo tiene formas
y todo se sabe

600
00:26:47,344 --> 00:26:48,432
y las formas van cambiando,

601
00:26:48,476 --> 00:26:49,869
no hay vida en las formas.

602
00:26:49,912 --> 00:26:51,610
Sólo todo su lenguaje corporal.
y todo

603
00:26:51,653 --> 00:26:54,351
era tan comunicativo,
fue simplemente asombroso.

604
00:26:54,395 --> 00:26:55,439
♪

605
00:26:55,483 --> 00:26:56,789
Ya es demasiado tarde

606
00:26:56,832 --> 00:26:58,529
el Pentágono se está ocupando
de todo,

607
00:26:58,573 --> 00:27:02,142
estamos haciendo esto deliberadamente
hasta donde llega eso.

608
00:27:02,185 --> 00:27:04,100
♪

609
00:27:04,144 --> 00:27:06,233
El Pentágono está haciendo
¿Qué deliberadamente?

610
00:27:06,276 --> 00:27:08,496
Bueno, no sé quién es
dirigiendo el país, ¿verdad?

611
00:27:08,539 --> 00:27:10,541
♪

612
00:27:10,585 --> 00:27:12,848
♪ Cuidado, California

613
00:27:12,892 --> 00:27:14,720
"Comenzamos a rodar
las estribaciones antes de Oakland

614
00:27:14,763 --> 00:27:16,286
y vio tendido
delante de nosotros

615
00:27:16,330 --> 00:27:18,854
la fabulosa ciudad blanca
de San Francisco.

616
00:27:18,898 --> 00:27:21,074
"No más tierra", gritó Dean.

617
00:27:21,117 --> 00:27:23,424
No puedo ir más lejos porque
ya no hay tierra'".

618
00:27:23,467 --> 00:27:26,775
♪

619
00:27:26,819 --> 00:27:30,170
La guerra desplazó a todos,

620
00:27:30,213 --> 00:27:33,129
y, eh,
no regresaron a casa.

621
00:27:33,173 --> 00:27:35,001
fue un poco
como después de cualquier guerra,

622
00:27:35,044 --> 00:27:38,265
y ciertamente fue
como después de la guerra civil

623
00:27:38,308 --> 00:27:41,398
cuando gente como Mark Twain
fueron desplazados

624
00:27:41,442 --> 00:27:44,575
y termino
en San Francisco.

625
00:27:44,619 --> 00:27:47,056
Él era un vagabundo
de alguna manera,

626
00:27:47,100 --> 00:27:50,277
al igual que los ritmos de la costa este
todos eran unos vagabundos,

627
00:27:50,320 --> 00:27:52,888
incluyéndome a mí.

628
00:27:52,932 --> 00:27:56,762
Estamos en una tradición
de disidencia.

629
00:27:56,805 --> 00:27:59,329
Entonces comenzamos City Lights.

630
00:27:59,373 --> 00:28:02,376
La idea era crear
un lugar de encuentro literario.

631
00:28:02,419 --> 00:28:06,032
Ya estaba cultivado ...
un renacimiento de San Francisco.

632
00:28:06,075 --> 00:28:09,688
Siempre hay un anarquista,
pacifista, antiestalinista,

633
00:28:09,731 --> 00:28:15,606
antiautoritario, literario,
Círculo bohemio y pacifista.

634
00:28:15,650 --> 00:28:18,218
La gente quiere ser ellos mismos,
básicamente.

635
00:28:18,261 --> 00:28:21,351
La gente quiere seguir siendo fiel
a su propio ser.

636
00:28:21,395 --> 00:28:23,745
gente que no quiere
jugar el juego.

637
00:28:23,789 --> 00:28:26,574
gente que quiere
sean lo que sean.

638
00:28:26,617 --> 00:28:29,751
Y eso se manifestó
en literatura y pintura,

639
00:28:29,795 --> 00:28:33,146
en las fiestas bohemias,
lecturas de poesía.

640
00:28:33,189 --> 00:28:34,713
yo entraria en un bar de machos

641
00:28:34,756 --> 00:28:37,541
y saltar sobre la mesa de billar
y leer algunos poemas.

642
00:28:37,585 --> 00:28:40,719
Ahora, o me dieron una paliza
o gané $50,

643
00:28:40,762 --> 00:28:43,156
la mayoría de las veces gané $50.

644
00:28:43,199 --> 00:28:45,767
era una noche fria
en la gran ciudad

645
00:28:45,811 --> 00:28:48,161
donde el amor es el rugido
y la muerte es el ritmo

646
00:28:48,204 --> 00:28:51,730
y grito como un loco
a todo pulmón.

647
00:28:51,773 --> 00:28:55,734
todos cantan,
todos cantan.

648
00:28:55,777 --> 00:28:59,215
Empezó a cantar una canción.
sobre flores bonitas

649
00:28:59,259 --> 00:29:02,697
y luego los hombres vestidos de blanco
los abrigos vinieron con sus chaquetas

650
00:29:02,741 --> 00:29:04,873
y les dije
cantar también.

651
00:29:04,917 --> 00:29:07,746
Cantemos una canción,
cantemos una canción.

652
00:29:07,789 --> 00:29:10,705
y me llevaron
lejos, lejos, lejos

653
00:29:10,749 --> 00:29:12,707
del rugido y del ritmo,

654
00:29:12,751 --> 00:29:13,969
el ritmo, el ritmo,

655
00:29:14,013 --> 00:29:16,711
cantemos una canción.

656
00:29:16,755 --> 00:29:19,061
Como, eh,

657
00:29:19,105 --> 00:29:20,715
hombre, estoy aquí y, quiero decir,

658
00:29:20,759 --> 00:29:22,108
He conocido a un grupo de swing aquí.

659
00:29:22,151 --> 00:29:24,066
Me gusta... me gusta, eh,

660
00:29:24,110 --> 00:29:25,546
Me gusta más Frisco, hombre.

661
00:29:25,589 --> 00:29:27,504
porque, quiero decir,
el pueblo salta, ¿sabes?

662
00:29:27,548 --> 00:29:29,115
Quiero decir, hay muchos
de escenas, hombre,

663
00:29:29,158 --> 00:29:31,334
y, uh, entonces, quiero decir,
es así ¿sabes?

664
00:29:31,378 --> 00:29:33,075
Ajá.

665
00:29:33,119 --> 00:29:35,251
Kenneth Rexroth
era una especie de, eh,

666
00:29:35,295 --> 00:29:36,557
el filósofo,

667
00:29:36,600 --> 00:29:38,298
el filósofo anarquista

668
00:29:38,341 --> 00:29:40,648
quien nos precedió
en san francisco,

669
00:29:40,691 --> 00:29:43,694
dijo que san francisco
fue para los artistas

670
00:29:43,738 --> 00:29:46,828
como era barcelona
Los anarquistas españoles.

671
00:29:46,872 --> 00:29:49,962
Supongo que era un paraíso
para pensar y sentir a las personas.

672
00:29:50,005 --> 00:29:51,746
En aquellos días,
todos éramos forajidos.

673
00:29:51,790 --> 00:29:53,356
Cualquiera que tuviera sentimientos
de su propia

674
00:29:53,400 --> 00:29:55,228
o tenían el pelo
un poco demasiado largo

675
00:29:55,271 --> 00:29:56,882
o tenía una idea propia

676
00:29:56,925 --> 00:29:59,275
o quería experimentar
nuevos estados de conciencia

677
00:29:59,319 --> 00:30:02,017
o profundizar
o hacer crecer un alma

678
00:30:02,061 --> 00:30:05,455
o sentir algo
fuera de lo común, eh,

679
00:30:05,499 --> 00:30:06,805
era un renegado.

680
00:30:06,848 --> 00:30:09,198
♪

681
00:30:09,242 --> 00:30:11,810
Soy Steven Ronin.
Vencer al historiador.

682
00:30:11,853 --> 00:30:14,725
Aquí estoy en 3119 Fillmore,

683
00:30:14,769 --> 00:30:17,206
ubicación del ex
Seis galerías,

684
00:30:17,250 --> 00:30:20,819
donde el poeta Allen Ginsberg
estrenó su poema Aullido,

685
00:30:20,862 --> 00:30:23,778
y la historia no ha sido
Lo mismo desde entonces.

686
00:30:23,822 --> 00:30:26,781
Rexroth había sido invitado
organizar una lectura

687
00:30:26,825 --> 00:30:29,088
en la Galería Seis.

688
00:30:29,131 --> 00:30:32,439
Le sugirió a McClure
o yo mismo que lo organizamos,

689
00:30:32,482 --> 00:30:33,962
y me cayó a mí.

690
00:30:34,006 --> 00:30:37,096
Y Rexroth me dio
Dirección de Gary Snyder.

691
00:30:37,139 --> 00:30:40,273
Snyder era un estudiante que estudiaba
Chino, japonés y zen.

692
00:30:40,316 --> 00:30:41,578
♪

693
00:30:41,622 --> 00:30:44,668
allen y yo
alineó ese espacio

694
00:30:44,712 --> 00:30:47,976
con la idea
de realizar una lectura

695
00:30:48,020 --> 00:30:51,980
para nuestros diversos relativamente
amigos inéditos.

696
00:30:52,024 --> 00:30:55,375
♪

697
00:30:55,418 --> 00:30:57,812
Lo que nos interesaba
fue nuestra propia escritura

698
00:30:57,856 --> 00:31:00,206
y hablando con la gente
quienes también estaban intentando

699
00:31:00,249 --> 00:31:02,861
escribir y pintar
y cualquier otra cosa.

700
00:31:02,904 --> 00:31:06,560
Y, uh, tratando de salirnos con la nuestra
en otro lugar,

701
00:31:06,603 --> 00:31:08,649
conseguir... empezar de nuevo

702
00:31:08,692 --> 00:31:11,957
que reemplazaría suavemente
Mucha de esta baba.

703
00:31:12,000 --> 00:31:14,133
Y salimos
en el escenario.

704
00:31:14,176 --> 00:31:15,612
Con Kerouac entre el público,

705
00:31:15,656 --> 00:31:17,832
con Neal Cassady
en la audiencia.

706
00:31:17,876 --> 00:31:19,181
no lo sabiamos
¿Quién estaría allí?

707
00:31:19,225 --> 00:31:20,661
No sabíamos a quién esperar.

708
00:31:20,704 --> 00:31:22,924
"Seguí a toda la pandilla
de poetas aulladores

709
00:31:22,968 --> 00:31:25,057
a la lectura en la Galería Seis
esa noche,

710
00:31:25,100 --> 00:31:27,276
que era,
entre otras cosas importantes,

711
00:31:27,320 --> 00:31:28,712
la noche del nacimiento

712
00:31:28,756 --> 00:31:31,628
del san francisco
Poesía Renacimiento.

713
00:31:31,672 --> 00:31:32,673
♪

714
00:31:32,716 --> 00:31:33,935
Decenas de personas se encontraban alrededor

715
00:31:33,979 --> 00:31:34,980
en las galerías oscuras,

716
00:31:35,023 --> 00:31:36,677
esforzándose por escuchar cada palabra

717
00:31:36,720 --> 00:31:38,331
de la increíble lectura de poesía

718
00:31:38,374 --> 00:31:40,333
mientras vagaba
de grupo en grupo

719
00:31:40,376 --> 00:31:43,031
instándolos a beber
un trago de la jarra,

720
00:31:43,075 --> 00:31:45,468
o retrocedió y se sentó
el lado derecho del escenario,

721
00:31:45,512 --> 00:31:48,428
dando pequeñas sorpresas
y sí de aprobación."

722
00:31:48,471 --> 00:31:51,344
"El cielo estaba sólo a la mitad de distancia
esa noche,

723
00:31:51,387 --> 00:31:53,868
escuchando las frases quemadas,

724
00:31:53,912 --> 00:31:57,393
cuando escuché al poeta
tener erección que rima."

725
00:31:57,437 --> 00:31:59,352
Cuando Allen leyó Howl, uh,

726
00:31:59,395 --> 00:32:02,659
todos sabíamos que una línea
había sido dibujado en la arena.

727
00:32:02,703 --> 00:32:04,400
Decidimos que
pondríamos el pie

728
00:32:04,444 --> 00:32:06,968
en esa linea
que dibujó Allen.

729
00:32:07,012 --> 00:32:10,841
Yo estaba allí, y al siguiente
mañana envié un telegrama

730
00:32:10,885 --> 00:32:13,279
a Allen Ginsberg diciendo:

731
00:32:13,322 --> 00:32:15,672
"Te saludo al principio
de una gran carrera.

732
00:32:15,716 --> 00:32:17,283
¿Cuándo recibiremos el manuscrito?"

733
00:32:17,326 --> 00:32:19,720
tuve una conversación
con Rexroth al día siguiente.

734
00:32:19,763 --> 00:32:21,113
dije,
"Vaya, voy a ser famoso

735
00:32:21,156 --> 00:32:23,854
en san francisco,
o Playa Norte."

736
00:32:23,898 --> 00:32:26,727
Y él dijo: "Vas a ser
famoso de puente en puente."

737
00:32:26,770 --> 00:32:28,990
la primera edición
fue impreso en Inglaterra,

738
00:32:29,034 --> 00:32:32,907
pero fue confiscado por Estados Unidos.
Aduana en San Francisco.

739
00:32:32,951 --> 00:32:35,823
Durante todo el juicio,
Todavía lo estábamos vendiendo.

740
00:32:35,866 --> 00:32:39,435
Nunca tomamos el libro.
fuera de la ventana.

741
00:32:39,479 --> 00:32:43,352
Hubo una serie de juicios
a finales de los años 50 que, eh,

742
00:32:43,396 --> 00:32:44,919
liberó el trabajo,

743
00:32:44,963 --> 00:32:48,227
y eso significó todo un espiritual
liberación después de eso.

744
00:32:48,270 --> 00:32:51,230
Es realmente dificil de conseguir
ese tipo de publicidad.

745
00:32:51,273 --> 00:32:53,797
♪

746
00:32:53,841 --> 00:32:54,929
Lo que siempre he amado
sobre allen

747
00:32:54,973 --> 00:32:56,800
Es precisamente su valentía.

748
00:32:56,844 --> 00:32:58,541
Una vez escribí un poema sobre él.

749
00:32:58,585 --> 00:32:59,934
Fue así

750
00:32:59,978 --> 00:33:06,027
"A veces pienso
ese pequeño y feo marica,

751
00:33:06,071 --> 00:33:10,075
ese kike de cuatro ojos es
el hombre más valiente de Estados Unidos."

752
00:33:10,118 --> 00:33:12,555
[escribiendo]

753
00:33:25,003 --> 00:33:28,223
"Vi las mejores mentes
de mi generación

754
00:33:28,267 --> 00:33:30,660
destruido por la locura,

755
00:33:30,704 --> 00:33:35,970
hambriento histérico desnudo...

756
00:33:36,014 --> 00:33:38,190
-Hipsters con cabeza de ángel...
-Hipsters con cabeza de ángel

757
00:33:38,233 --> 00:33:41,193
ardiendo por los antiguos
conexión celestial

758
00:33:41,236 --> 00:33:45,806
a la dinamo estrellada
en la maquinaria de la noche.

759
00:33:45,849 --> 00:33:49,853
Quien pobreza y harapos
y con los ojos hundidos y altos

760
00:33:49,897 --> 00:33:53,074
se sentó a fumar en
la oscuridad sobrenatural

761
00:33:53,118 --> 00:33:55,337
de pisos de agua fría

762
00:33:55,381 --> 00:34:00,429
flotando en las cimas
de ciudades contemplando el jazz...

763
00:34:00,473 --> 00:34:02,649
♪

764
00:34:02,692 --> 00:34:06,348
¿Quién se escondió en habitaciones sin afeitar?
en ropa interior,

765
00:34:06,392 --> 00:34:08,697
quemando su dinero
en papeleras

766
00:34:08,742 --> 00:34:11,788
y escuchando
al Terror a través del muro,

767
00:34:11,831 --> 00:34:15,922
que fue reventado en el pubis
barbas regresando por Laredo

768
00:34:15,966 --> 00:34:19,100
con un cinturon de marihuana
para Nueva York,

769
00:34:19,143 --> 00:34:21,362
quien comió fuego
en hoteles de pintura

770
00:34:21,407 --> 00:34:25,280
o bebí trementina
en Paradise Alley, la muerte,

771
00:34:25,324 --> 00:34:30,632
o purgatorio sus torsos
noche tras noche con sueños,

772
00:34:30,677 --> 00:34:35,072
con drogas,
con pesadillas despiertas...

773
00:34:35,116 --> 00:34:38,815
Peyote solidez de pasillos,

774
00:34:38,859 --> 00:34:42,080
Amanece el cementerio de árboles verdes,

775
00:34:42,123 --> 00:34:46,127
embriaguez de vino
sobre los tejados,

776
00:34:46,170 --> 00:34:49,348
distritos de escaparates
del paseo de teahead

777
00:34:49,391 --> 00:34:52,219
semáforo parpadeante de neón,

778
00:34:52,264 --> 00:34:55,876
sol y luna
y vibraciones de los árboles

779
00:34:55,918 --> 00:34:59,140
en los rugientes crepúsculos invernales...

780
00:34:59,184 --> 00:35:00,794
♪

781
00:35:00,837 --> 00:35:03,623
Quien hablaba continuamente
setenta horas

782
00:35:03,666 --> 00:35:06,321
del parque a la plataforma
al bar de Bellevue

783
00:35:06,365 --> 00:35:08,671
al museo
al puente de Brooklyn,

784
00:35:08,715 --> 00:35:12,632
un batallón perdido
de conversadores platónicos

785
00:35:12,675 --> 00:35:15,156
saltando por las escaleras
escaleras de incendios

786
00:35:15,200 --> 00:35:18,028
fuera de los alféizares de las ventanas
fuera del Empire State

787
00:35:18,072 --> 00:35:19,639
fuera de la luna,

788
00:35:19,682 --> 00:35:23,338
yacketayakking gritando
vomitando susurrando hechos

789
00:35:23,382 --> 00:35:25,688
y recuerdos y anécdotas
y patadas a los ojos

790
00:35:25,732 --> 00:35:29,518
y shocks de hospitales
y cárceles y guerras,

791
00:35:29,562 --> 00:35:31,912
quien lo soltó a través
las calles de idaho

792
00:35:31,955 --> 00:35:34,393
buscando visionario
ángeles indios

793
00:35:34,436 --> 00:35:37,135
quienes fueron visionarios
ángeles indios,

794
00:35:37,178 --> 00:35:39,528
que aullaban de rodillas
en el metro

795
00:35:39,572 --> 00:35:41,226
y fueron arrastrados
fuera del techo

796
00:35:41,269 --> 00:35:44,751
agitando los genitales
y manuscritos...

797
00:35:44,794 --> 00:35:46,187
♪

798
00:35:46,231 --> 00:35:49,495
¿Quién deambuló?
y alrededor de la medianoche

799
00:35:49,538 --> 00:35:52,802
en el patio del ferrocarril
preguntándose a dónde ir,

800
00:35:52,846 --> 00:35:56,154
y se fue,
sin dejar corazones rotos,

801
00:35:56,197 --> 00:36:01,202
quien encendió cigarrillos en
furgones furgones furgones

802
00:36:01,246 --> 00:36:04,901
ruidoso a través de la nieve
hacia granjas solitarias

803
00:36:04,945 --> 00:36:07,382
en la noche del abuelo,

804
00:36:07,426 --> 00:36:13,301
y rosa reencarnó en
la ropa fantasmal del jazz

805
00:36:13,345 --> 00:36:17,523
en la sombra del cuerno de oro
de la banda...

806
00:36:17,566 --> 00:36:19,307
¡Carl Salomón!

807
00:36:19,351 --> 00:36:21,527
Estoy contigo en Rockland

808
00:36:21,570 --> 00:36:23,877
donde estás más enojado que yo.

809
00:36:23,920 --> 00:36:28,186
♪

810
00:36:28,229 --> 00:36:30,231
Estoy contigo en Rockland

811
00:36:30,275 --> 00:36:32,799
donde nos despertamos electrizados
fuera del coma

812
00:36:32,842 --> 00:36:37,282
por nuestras propias almas
aviones rugiendo sobre el techo

813
00:36:37,325 --> 00:36:40,328
ellos han venido
para lanzar bombas angelicales

814
00:36:40,372 --> 00:36:43,113
el hospital se ilumina

815
00:36:43,157 --> 00:36:45,725
paredes imaginarias se derrumban

816
00:36:45,768 --> 00:36:48,771
Oh legiones flacas corren afuera

817
00:36:48,815 --> 00:36:52,210
Oh estrellado
shock de misericordia

818
00:36:52,253 --> 00:36:54,124
la guerra eterna está aquí

819
00:36:54,168 --> 00:36:58,128
Oh victoria
olvida tu ropa interior

820
00:36:58,172 --> 00:36:59,913
somos libres.

821
00:36:59,956 --> 00:37:04,222
♪

822
00:37:04,265 --> 00:37:06,398
Estoy contigo en Rockland

823
00:37:06,441 --> 00:37:09,444
en mis sueños tu caminas
goteando de un viaje por mar

824
00:37:09,488 --> 00:37:13,318
en la carretera
por toda América llorando

825
00:37:13,361 --> 00:37:17,278
a la puerta de mi cabaña
en la noche occidental."

826
00:37:17,322 --> 00:37:19,237
♪

827
00:37:19,280 --> 00:37:21,674
[aplausos]

828
00:37:24,503 --> 00:37:26,679
El poema tenia
un efecto inmenso en mí.

829
00:37:26,722 --> 00:37:29,899
Y pensé inmediatamente
que Ginsberg era

830
00:37:29,943 --> 00:37:32,206
al menos un poeta importante,
y tal vez un genio.

831
00:37:32,250 --> 00:37:35,078
no tenía idea
que sería famoso.

832
00:37:35,122 --> 00:37:39,866
No tenía idea de que era de
tal valor para otras personas.

833
00:37:39,909 --> 00:37:41,259
Al parecer lo fue.

834
00:37:41,302 --> 00:37:43,435
Simplemente nunca había, eh,
leer cualquier poesía

835
00:37:43,478 --> 00:37:46,002
eso fue lo que se acusó, eso
intenso, que extraordinario.

836
00:37:46,046 --> 00:37:47,352
Y sabía que él iba a
hacer una revolución

837
00:37:47,395 --> 00:37:50,311
en la conciencia
de su tiempo.

838
00:37:50,355 --> 00:37:52,182
Así que las Seis Galerías
todavía ahí,

839
00:37:52,226 --> 00:37:53,619
simplemente está en un lugar diferente.

840
00:37:53,662 --> 00:37:56,099
[suena la sirena]

841
00:37:58,667 --> 00:38:15,336
♪

842
00:38:15,380 --> 00:38:18,078
Una vez al mes,
contrataremos un comediante

843
00:38:18,121 --> 00:38:19,558
que ofenderá a todos.

844
00:38:19,601 --> 00:38:20,907
[risas]

845
00:38:20,950 --> 00:38:24,214
hay palabras
eso me ofende, eh,

846
00:38:24,258 --> 00:38:25,999
veamos, "gobernador Faubus",

847
00:38:26,042 --> 00:38:27,740
La "segregación" me ofende.

848
00:38:27,783 --> 00:38:31,439
Uh, y "televisión nocturna"
me ofende.

849
00:38:31,483 --> 00:38:33,093
Un poco de televisión nocturna.

850
00:38:33,136 --> 00:38:35,791
Ambos rabinos
y sacerdotes MIERDA.

851
00:38:35,835 --> 00:38:38,446
Sólo un F-U-C-K.

852
00:38:38,490 --> 00:38:41,580
¿Eres, eh, lo que es?
¿Llamado vagamente Beatnik?

853
00:38:41,623 --> 00:38:45,366
No, soy un poeta
y pintor y escultor.

854
00:38:45,410 --> 00:38:47,716
Mmm, en otras palabras,
estas sin trabajo?

855
00:38:47,760 --> 00:38:49,544
Así es.

856
00:38:49,588 --> 00:38:52,504
"Ven a ser sanado,
ven a ser salvo.

857
00:38:52,547 --> 00:38:55,028
Gritando y riendo
por la playa,

858
00:38:55,071 --> 00:38:56,421
estrangulándose unos a otros,

859
00:38:56,464 --> 00:38:58,205
devorando carne
y royendo

860
00:38:58,248 --> 00:39:02,383
en los dedos rotos
y huesos de astillados.

861
00:39:02,427 --> 00:39:06,387
Voces escuchadas en Venecia."

862
00:39:06,431 --> 00:39:08,607
estan sucios
nunca limpian,

863
00:39:08,650 --> 00:39:10,130
y luego su modo de vida

864
00:39:10,173 --> 00:39:12,001
es con su amor libre

865
00:39:12,045 --> 00:39:15,396
y sus comidas gratis
y son libres, eh,

866
00:39:15,440 --> 00:39:17,267
almohadillas, como las llaman.

867
00:39:17,311 --> 00:39:21,097
"A veces lo has hecho
como si siempre supieras

868
00:39:21,141 --> 00:39:23,186
cómo se hizo correctamente.

869
00:39:23,230 --> 00:39:27,147
Sabías que estaba ahí y
sabias que estabas ahí

870
00:39:27,190 --> 00:39:30,237
y que lo hubieras hecho mejor,
de alguna manera,

871
00:39:30,280 --> 00:39:32,457
que nadie en mucho tiempo".

872
00:39:32,500 --> 00:39:37,810
♪

873
00:39:37,853 --> 00:39:38,898
¿Nunca te sientes tentado?

874
00:39:38,941 --> 00:39:41,074
ocasionalmente
escribir por dinero

875
00:39:41,117 --> 00:39:43,468
en lugar de simplemente escribir
para las noticias?

876
00:39:43,511 --> 00:39:45,687
Bueno, a veces yo...
Le escribo a casa de mi padre,

877
00:39:45,731 --> 00:39:46,993
me envía algo de dinero.

878
00:39:47,036 --> 00:39:50,170
♪

879
00:39:50,213 --> 00:39:52,346
"Estimado Allen:

880
00:39:52,390 --> 00:39:56,263
Hay un fin del mundo.
sentimiento en Tánger,

881
00:39:56,306 --> 00:39:59,658
con su exceso
de camisas de nailon,

882
00:39:59,701 --> 00:40:04,445
relojes suizos,
whisky escocés y sexo.

883
00:40:04,489 --> 00:40:07,448
Todo el pueblo es una trampa.

884
00:40:07,492 --> 00:40:10,146
Lo verás cerrarse,

885
00:40:10,190 --> 00:40:13,062
pero no habrá escapatoria.

886
00:40:13,106 --> 00:40:15,978
No hay lugar a donde ir."

887
00:40:16,022 --> 00:40:18,677
♪

888
00:40:18,720 --> 00:40:22,245
♪ El viento rebelde

889
00:40:22,289 --> 00:40:25,423
♪ Es viento inquieto

890
00:40:25,466 --> 00:40:27,033
Estos son
los astilleros de san francisco

891
00:40:27,076 --> 00:40:28,556
en la Cuenca de China.

892
00:40:28,600 --> 00:40:30,123
Jack Kerouac
trabajó cerca de aquí

893
00:40:30,166 --> 00:40:31,733
en el ferrocarril
yardas de cambio

894
00:40:31,777 --> 00:40:34,083
y Allen Ginsberg
vino cerca aquí

895
00:40:34,127 --> 00:40:36,477
para escribir su famoso
Sutra del girasol.

896
00:40:36,521 --> 00:40:37,870
Los Beats no sólo, eh,

897
00:40:37,913 --> 00:40:39,741
viajar continuamente
en el camino.

898
00:40:39,785 --> 00:40:41,439
Los que podrían
cargueros ordenados

899
00:40:41,482 --> 00:40:43,005
como el cernícalo americano
ahí abajo

900
00:40:43,049 --> 00:40:45,965
salir al mar abierto
y, eh,

901
00:40:46,008 --> 00:40:49,185
ceder a su pasión por los viajes
a nivel internacional.

902
00:40:49,229 --> 00:40:53,668
♪ En una choza solitaria
por una vía de ferrocarril ♪

903
00:40:53,712 --> 00:40:55,844
"Estimado Allen:

904
00:40:55,888 --> 00:41:00,545
México es mi hogar
y no puedo ir allí."

905
00:41:00,588 --> 00:41:04,505
♪ Hazlo esclavo
a sus caminos errantes ♪

906
00:41:04,549 --> 00:41:06,507
"Recibí una carta de mi abogado.

907
00:41:06,551 --> 00:41:10,163
Estoy sentenciado en rebeldía."

908
00:41:10,206 --> 00:41:12,818
♪ Es un viento inquieto

909
00:41:12,861 --> 00:41:13,993
♪

910
00:41:14,036 --> 00:41:15,734
♪ Un viento inquieto

911
00:41:15,777 --> 00:41:17,257
Creo que le dijo a Bill,

912
00:41:17,300 --> 00:41:19,041
"Bueno, quítame eso de la cabeza".

913
00:41:19,085 --> 00:41:20,652
♪ Para vagar

914
00:41:20,695 --> 00:41:23,263
Sabía que el espíritu feo,

915
00:41:23,306 --> 00:41:26,875
que siempre es la peor parte
del carácter de cada uno,

916
00:41:26,919 --> 00:41:31,271
tomaría el control y eso
algo terrible sucedería.

917
00:41:31,314 --> 00:41:33,360
solo un absoluto
pedazo de locura.

918
00:41:33,403 --> 00:41:34,883
♪ Viento rebelde

919
00:41:34,927 --> 00:41:37,233
fue entonces
que empezó a escribir.

920
00:41:37,277 --> 00:41:38,974
[escribiendo]

921
00:41:39,018 --> 00:41:39,845
♪

922
00:41:39,888 --> 00:41:40,759
♪ Yo

923
00:41:40,802 --> 00:41:41,977
♪

924
00:41:42,021 --> 00:41:43,326
♪ Yo

925
00:41:43,370 --> 00:41:45,285
¿Quién eres?

926
00:41:45,328 --> 00:41:47,374
Soy Bill, ¿quién eres tú?

927
00:41:47,417 --> 00:41:48,854
Soy tony.

928
00:41:48,897 --> 00:41:50,638
¿Dónde estás Bill?

929
00:41:50,682 --> 00:41:52,727
Estoy en una película de 1920, Tony.

930
00:41:52,771 --> 00:41:53,815
[pitido]

931
00:41:53,859 --> 00:41:55,991
¿Quién eres?

932
00:41:56,035 --> 00:41:57,645
Soy tony.

933
00:41:57,689 --> 00:41:58,907
¿Quién eres?

934
00:41:58,951 --> 00:42:00,256
Soy Bill.

935
00:42:00,300 --> 00:42:03,259
Nací el 5 de febrero de 1914.

936
00:42:03,303 --> 00:42:05,479
en San Luis, Misuri.

937
00:42:05,523 --> 00:42:09,788
♪ he estado por aquí
durante un largo, largo año ♪

938
00:42:09,831 --> 00:42:11,964
Entonces yo estaba como
un lavado de WASP.

939
00:42:12,007 --> 00:42:14,009
No te escucharemos.

940
00:42:14,053 --> 00:42:17,447
ya hemos tenido suficiente
de tus estafas y tonterías.

941
00:42:17,491 --> 00:42:18,492
♪

942
00:42:18,536 --> 00:42:20,929
Me fui de Estados Unidos, eh,

943
00:42:20,973 --> 00:42:23,366
debido a, eh,
Estaba en problemas.

944
00:42:23,410 --> 00:42:29,329
Toda mi vida ha sido
resistencia al espíritu feo.

945
00:42:29,372 --> 00:42:32,462
♪

946
00:42:32,506 --> 00:42:34,726
vivo con eso
día y noche.

947
00:42:34,769 --> 00:42:35,814
¡Oh!

948
00:42:35,857 --> 00:42:37,903
...arriesgarse a conseguir
en cualquier problema,

949
00:42:37,946 --> 00:42:39,992
Porque no me gusta la violencia.

950
00:42:40,035 --> 00:42:43,604
No hay nada que temer.

951
00:42:43,648 --> 00:42:45,867
No hay nada.

952
00:42:45,911 --> 00:42:50,437
el probablemente sea
el único chico que conozco

953
00:42:50,480 --> 00:42:54,397
quien era realmente
simplemente un adicto total

954
00:42:54,441 --> 00:42:57,662
quien logró regresar,
patéelo, y todavía está por ahí.

955
00:42:57,705 --> 00:42:59,577
Muy raro.

956
00:42:59,620 --> 00:43:01,317
hay de todo tipo
de adicciones.

957
00:43:01,361 --> 00:43:04,059
El poder es uno.
de las principales adicciones.

958
00:43:04,103 --> 00:43:07,062
Si obtuvieron el poder,
se ven elegantes.

959
00:43:07,106 --> 00:43:09,151
Satisfecho.

960
00:43:09,195 --> 00:43:11,589
Lo están entendiendo.
conseguirlo estable.

961
00:43:11,632 --> 00:43:14,026
No soplarás humo de marihuana

962
00:43:14,069 --> 00:43:16,202
en la cara de tu mascota.

963
00:43:16,245 --> 00:43:17,551
♪

964
00:43:17,595 --> 00:43:19,031
Podría golpear una máquina de escribir.

965
00:43:19,074 --> 00:43:21,120
o podría golpear
la grabadora hasta la muerte

966
00:43:21,163 --> 00:43:23,601
en menos tiempo que cualquier hombre
de lo que nunca he conocido.

967
00:43:23,644 --> 00:43:25,559
Tenía una energía tan enorme
en esos dias

968
00:43:25,603 --> 00:43:29,519
y tan enorme intención
detrás de lo que estaba haciendo.

969
00:43:29,563 --> 00:43:32,784
"Tome la copia adjunta
de esta carta,

970
00:43:32,827 --> 00:43:36,352
cortar a lo largo de las líneas,
reorganizar,

971
00:43:36,396 --> 00:43:38,659
poniendo la sección uno
por la sección tres

972
00:43:38,703 --> 00:43:41,488
y la sección dos
por la sección cuarta.

973
00:43:41,531 --> 00:43:43,925
Y oirás mi voz."

974
00:43:43,969 --> 00:43:48,321
Brion había hecho estos recortes
de varias revistas.

975
00:43:48,364 --> 00:43:50,018
Primeros recortes
Fueron muy, muy divertidos.

976
00:43:50,062 --> 00:43:53,631
♪

977
00:43:53,674 --> 00:43:56,285
Entonces ya no fue tan divertido.

978
00:43:56,329 --> 00:43:58,200
La vida es un pedazo.

979
00:43:58,244 --> 00:44:02,030
Cada vez que miras
por la ventana

980
00:44:02,074 --> 00:44:03,684
y cuando bajas
la calle,

981
00:44:03,728 --> 00:44:06,818
estás siendo cortado continuamente
por factores aleatorios.

982
00:44:06,861 --> 00:44:09,168
Este es un hecho
de la percepción humana,

983
00:44:09,211 --> 00:44:12,127
y el corte
simplemente hizo esto explícito.

984
00:44:12,171 --> 00:44:14,782
♪

985
00:44:14,826 --> 00:44:17,002
¿Cómo te parece ahora?

986
00:44:17,045 --> 00:44:18,786
-¿Cómo te parece ahora?
-Bien.

987
00:44:18,830 --> 00:44:19,831
-Gracias.
-Bien.

988
00:44:19,874 --> 00:44:21,093
Mira eso, gracias.

989
00:44:21,136 --> 00:44:23,704
[chirrido]

990
00:44:23,748 --> 00:44:28,317
El surrealismo es una especie de
escritura automática.

991
00:44:28,361 --> 00:44:30,711
La frase de Rimbaud fue
un "trastorno sistemático

992
00:44:30,755 --> 00:44:32,670
de los sentidos",
y la idea es

993
00:44:32,713 --> 00:44:34,584
que los sentidos son
hasta cierto punto

994
00:44:34,628 --> 00:44:38,153
formado ideologicamente
por presión externa.

995
00:44:38,197 --> 00:44:40,808
Torres, abran fuego.

996
00:44:40,852 --> 00:44:43,202
[chirrido]

997
00:44:43,245 --> 00:44:45,117
Y entonces lo rompes,
divídelo:

998
00:44:45,160 --> 00:44:49,251
drogas, experiencias extremas,
sexo pervertido.

999
00:44:49,295 --> 00:44:52,907
De hecho, la definición oficial
del surrealismo

1000
00:44:52,951 --> 00:44:57,999
es hacer una obra
sin ningún a priori

1001
00:44:58,043 --> 00:45:01,786
moral o estetica
consideraciones.

1002
00:45:01,829 --> 00:45:03,439
"Toque de trompetas:

1003
00:45:03,483 --> 00:45:05,659
El hombre se retuerce.

1004
00:45:05,703 --> 00:45:09,315
Su carne se vuelve
gelatina viscosa y transparente

1005
00:45:09,358 --> 00:45:12,361
que gotea en niebla verde,

1006
00:45:12,405 --> 00:45:15,974
revelando un monstruo
ciempiés negro.

1007
00:45:16,017 --> 00:45:18,846
Olas de hedor desconocido
llenar la habitación,

1008
00:45:18,890 --> 00:45:22,197
quemando los pulmones,
agarrando el estómago."

1009
00:45:22,241 --> 00:45:24,243
♪

1010
00:45:24,286 --> 00:45:27,550
Durante una serie de años,
del 53 al 57,

1011
00:45:27,594 --> 00:45:29,857
Burroughs me envió las cartas.
con todo esto--

1012
00:45:29,901 --> 00:45:34,035
los capitulos o rutinas
de almuerzo desnudo,

1013
00:45:34,079 --> 00:45:36,385
y luego en el 57,
habia tanto material

1014
00:45:36,429 --> 00:45:39,824
que yo tenia y el tenia
que ya era hora

1015
00:45:39,867 --> 00:45:43,349
para que yo deje San Francisco
y trabajar en ello con él

1016
00:45:43,392 --> 00:45:46,004
para darle forma de libro.

1017
00:45:46,047 --> 00:45:48,702
Kerouac había empezado a escribir.

1018
00:45:48,746 --> 00:45:50,399
Llegamos con
todo este nuevo material,

1019
00:45:50,443 --> 00:45:53,751
lo revolvió,
lo escribí.

1020
00:45:53,794 --> 00:45:57,232
Teníamos unas 500 páginas de notas,

1021
00:45:57,276 --> 00:46:01,802
así Brion Gysin, Sinclair Beiles,
y me senté

1022
00:46:01,846 --> 00:46:04,109
y monté esto.

1023
00:46:04,152 --> 00:46:05,632
Un capítulo fue a la imprenta,

1024
00:46:05,675 --> 00:46:08,461
dijimos que lo haríamos
averiguar el orden más tarde,

1025
00:46:08,504 --> 00:46:10,855
pero cuando regresé
desde la impresora,

1026
00:46:10,898 --> 00:46:12,378
echamos un vistazo y dijimos:

1027
00:46:12,421 --> 00:46:14,815
"No hay necesidad
para hacer cualquier cambio."

1028
00:46:14,859 --> 00:46:16,948
Burroughs dijo:
"No soy American Express"

1029
00:46:16,991 --> 00:46:19,472
si los lectores preguntan
para llevárselo de Tánger

1030
00:46:19,515 --> 00:46:22,040
a París de un salto,

1031
00:46:22,083 --> 00:46:25,478
él tendrá
para llegar él mismo.

1032
00:46:25,521 --> 00:46:28,133
Si quieres ser genial,
tienes que leer, ya sabes...

1033
00:46:28,176 --> 00:46:29,874
-Almuerzo desnudo.
-Almuerzo desnudo, ya sabes,

1034
00:46:29,917 --> 00:46:32,093
porque, ya sabes,
ese es un libro genial.

1035
00:46:32,137 --> 00:46:33,094
Hicieron una película con eso.

1036
00:46:33,138 --> 00:46:34,704
Lo sometieron a juicio.

1037
00:46:34,748 --> 00:46:36,489
Se trata de drogas.

1038
00:46:36,532 --> 00:46:38,665
♪ Woo-hoo

1039
00:46:38,708 --> 00:46:40,841
♪ Oh, sí

1040
00:46:40,885 --> 00:46:43,322
♪ Baja

1041
00:46:43,365 --> 00:46:45,063
Hay ciertos requisitos.

1042
00:46:45,106 --> 00:46:49,763
Si alguien no puede soportar
horas, años de soledad,

1043
00:46:49,807 --> 00:46:52,722
sentado en una silla
solo en una habitación,

1044
00:46:52,766 --> 00:46:55,856
el deberia buscar
Otro oficio, creo.

1045
00:46:55,900 --> 00:46:58,293
Intenté leer Almuerzo desnudo
y lo leí a la mitad

1046
00:46:58,337 --> 00:47:03,255
y lo lancé, no fue así
tiene demasiado sentido para mí.

1047
00:47:03,298 --> 00:47:06,127
Simplemente me da asco.

1048
00:47:06,171 --> 00:47:08,913
"No serás tan mierda,

1049
00:47:08,956 --> 00:47:10,958
no sabes que eres uno."

1050
00:47:11,002 --> 00:47:14,092
Sr. Burroughs, ¿se arrepiente?
algo en tu vida?

1051
00:47:14,135 --> 00:47:16,877
♪

1052
00:47:16,921 --> 00:47:20,272
"No tengo memoria precisa
de escribir las notas

1053
00:47:20,315 --> 00:47:23,797
que han sido publicados
bajo el título Almuerzo desnudo.

1054
00:47:23,841 --> 00:47:26,756
El título fue sugerido.
por Jack Kerouac.

1055
00:47:26,800 --> 00:47:30,456
El título significa exactamente lo que
las palabras dicen: almuerzo desnudo,

1056
00:47:30,499 --> 00:47:33,851
un momento congelado
cuando todos ven

1057
00:47:33,894 --> 00:47:37,071
que hay al final
de cada tenedor.

1058
00:47:37,115 --> 00:47:38,943
♪

1059
00:47:38,986 --> 00:47:40,988
Puedo sentir el calor acercándose.

1060
00:47:41,032 --> 00:47:42,903
Los siento ahí fuera
haciendo su movimiento,

1061
00:47:42,947 --> 00:47:46,211
preparando su muñeco diabólico
soplones,

1062
00:47:46,254 --> 00:47:49,083
canturreando sobre mi cuchara
y con gotero tiro

1063
00:47:49,127 --> 00:47:51,129
en la estación Washington Square,

1064
00:47:51,172 --> 00:47:52,652
bóveda un torniquete,

1065
00:47:52,695 --> 00:47:54,262
dos vuelos hacia abajo
las escaleras de hierro,

1066
00:47:54,306 --> 00:47:56,482
tomar un tren A de la zona alta...

1067
00:47:56,525 --> 00:47:58,658
Joven, guapo,
corte al rape, Ivy League,

1068
00:47:58,701 --> 00:48:02,444
fruta tipo publicidad
me detiene la puerta.

1069
00:48:02,488 --> 00:48:05,360
Evidentemente soy su idea
de un personaje.

1070
00:48:05,404 --> 00:48:07,885
Ya sabes el tipo:
él viene con los camareros

1071
00:48:07,928 --> 00:48:10,104
y taxistas,
hablando de ganchos de derecha

1072
00:48:10,148 --> 00:48:11,671
y los Dodgers,

1073
00:48:11,714 --> 00:48:13,978
llama al camarero de Nedick's
por su nombre de pila.

1074
00:48:14,021 --> 00:48:15,544
Un verdadero idiota.

1075
00:48:15,588 --> 00:48:18,504
Y justo a tiempo
esta polla de narcóticos

1076
00:48:18,547 --> 00:48:20,158
con la gabardina blanca--

1077
00:48:20,201 --> 00:48:24,902
ahora imagina seguir a alguien
con una gabardina blanca.

1078
00:48:24,945 --> 00:48:27,295
Tratando de pasar por maricón,
Supongo.

1079
00:48:27,339 --> 00:48:29,776
puedo escuchar el camino
él lo diría,

1080
00:48:29,819 --> 00:48:32,257
sosteniendo mi traje
en su mano izquierda,

1081
00:48:32,300 --> 00:48:34,389
mano derecha en su pieza:

1082
00:48:34,433 --> 00:48:37,827
'Creo que te caíste
¡Algo, amigo!"'

1083
00:48:37,871 --> 00:48:42,397
Pero el metro se está moviendo".

1084
00:48:42,441 --> 00:48:45,923
"Me llaman
'el Exterminador.'

1085
00:48:45,966 --> 00:48:47,881
En un breve momento
de intersección

1086
00:48:47,925 --> 00:48:50,231
yo ejercite esa funcion
y fue testigo

1087
00:48:50,275 --> 00:48:52,886
la danza del vientre
de cucarachas asfixiándose

1088
00:48:52,930 --> 00:48:55,280
en polvo de piretro amarillo.

1089
00:48:55,323 --> 00:48:56,890
Mi tarea actual:

1090
00:48:56,934 --> 00:48:59,980
Encuentra los vivos
y exterminar.

1091
00:49:00,024 --> 00:49:04,289
No los cuerpos sino los moldes,
¿entiendes?

1092
00:49:04,332 --> 00:49:06,334
Pero lo olvido.

1093
00:49:06,378 --> 00:49:09,033
No puedes entender.

1094
00:49:09,076 --> 00:49:11,209
♪

1095
00:49:11,252 --> 00:49:14,342
El Meet Café ocupa
un lado de la plaza.

1096
00:49:14,386 --> 00:49:16,170
Es un laberinto de cocinas,
restaurantes,

1097
00:49:16,214 --> 00:49:20,261
cubículos para dormir,
peligrosos balcones de hierro,

1098
00:49:20,305 --> 00:49:23,786
la apertura de los sótanos
a los baños subterráneos.

1099
00:49:23,830 --> 00:49:26,615
En taburetes
cubierto de satén blanco

1100
00:49:26,659 --> 00:49:28,922
sentarse desnudo mugwumps,

1101
00:49:28,966 --> 00:49:31,316
chupando
jarabes de colores translúcidos

1102
00:49:31,359 --> 00:49:33,100
a través de pajitas de alabastro.

1103
00:49:33,144 --> 00:49:35,059
Los mugwumps no tienen hígado

1104
00:49:35,102 --> 00:49:38,801
y nutrirse
exclusivamente en dulces.

1105
00:49:38,845 --> 00:49:41,630
Estas criaturas secretan
un fluido adictivo

1106
00:49:41,674 --> 00:49:43,545
a través de sus penes erectos

1107
00:49:43,589 --> 00:49:47,636
que prolonga la vida
al desacelerar el metabolismo.

1108
00:49:47,680 --> 00:49:49,247
Silbato para barco, sirenas de niebla,

1109
00:49:49,290 --> 00:49:52,424
explosión de cohete en el cielo
sobre lagunas aceitosas.

1110
00:49:52,467 --> 00:49:55,949
Penny arcade abierto a un laberinto

1111
00:49:55,993 --> 00:49:58,386
de fotos sucias.

1112
00:49:58,430 --> 00:50:02,564
Cañón ceremonial
auge en el puerto.

1113
00:50:02,608 --> 00:50:06,351
Un grito derriba
un pasillo de hospital blanco

1114
00:50:06,394 --> 00:50:11,182
por una calle ancha y polvorienta
entre palmeras,

1115
00:50:11,225 --> 00:50:14,837
silba a través
el desierto como una bala,

1116
00:50:14,881 --> 00:50:18,972
mil chicos vienen a la vez
en letrinas,

1117
00:50:19,016 --> 00:50:22,323
baños sombríos de escuelas públicas,
áticos, sótanos,

1118
00:50:22,367 --> 00:50:25,544
casas en los árboles, norias,
casas desiertas,

1119
00:50:25,587 --> 00:50:30,027
cuevas de piedra caliza, botes de remos,
garajes, graneros,

1120
00:50:30,070 --> 00:50:34,335
escombros y viento en las afueras de la ciudad
detrás de paredes de barro,

1121
00:50:34,379 --> 00:50:36,946
olor a excremento seco,

1122
00:50:36,990 --> 00:50:39,514
polvo negro soplando

1123
00:50:39,558 --> 00:50:42,517
Cuerpos magros de cobre.

1124
00:50:42,561 --> 00:50:44,519
Viniendo sobre una colina
de hierro oxidado

1125
00:50:44,563 --> 00:50:45,955
Nos encontramos con un grupo de nativos.

1126
00:50:45,999 --> 00:50:48,001
Les echamos gasolina
y enciéndelo.

1127
00:50:48,045 --> 00:50:49,133
¡Destello blanco!

1128
00:50:49,176 --> 00:50:52,005
Gritos de insectos destrozados.

1129
00:50:52,049 --> 00:50:54,051
♪

1130
00:50:54,094 --> 00:50:56,792
me desperté con el sabor
de metal en mi boca

1131
00:50:56,836 --> 00:50:59,273
de vuelta de entre los muertos...

1132
00:50:59,317 --> 00:51:02,102
... siguiendo lo incoloro
olor a muerte.

1133
00:51:02,146 --> 00:51:03,408
No, no más.

1134
00:51:03,451 --> 00:51:05,932
No más.

1135
00:51:05,975 --> 00:51:08,978
Tánger, 1959."

1136
00:51:09,022 --> 00:51:12,460
♪

1137
00:51:12,504 --> 00:51:14,549
"Querido Allen,

1138
00:51:14,593 --> 00:51:16,160
Hizo conexión con

1139
00:51:16,203 --> 00:51:19,032
el modesto
pequeño brujo

1140
00:51:19,076 --> 00:51:23,471
quien me preparó un poco de yagé.

1141
00:51:23,515 --> 00:51:26,170
Es la droga más poderosa.

1142
00:51:26,213 --> 00:51:29,129
alguna vez he experimentado,

1143
00:51:29,173 --> 00:51:31,131
es decir, produce

1144
00:51:31,175 --> 00:51:34,787
el mas completo
trastorno de los sentidos."

1145
00:51:34,830 --> 00:51:37,137
Sentí, ya sabes,

1146
00:51:37,181 --> 00:51:39,096
uniéndonos así.

1147
00:51:39,139 --> 00:51:42,229
Sensación horrible,
sensación horrible.

1148
00:51:42,273 --> 00:51:44,188
¿Por qué te pones?
¿A través de toda esa tortura?

1149
00:51:44,231 --> 00:51:45,624
¿De qué estás hablando?

1150
00:51:45,667 --> 00:51:47,974
Quieres tomar yagé,
tomas yagé.

1151
00:51:48,017 --> 00:51:51,325
fumar hachís
y esnifar cocaína,

1152
00:51:51,369 --> 00:51:56,113
Me pareció muy
vida glamorosa y fácil.

1153
00:51:56,156 --> 00:51:57,766
Poco lo sabía.

1154
00:51:57,810 --> 00:52:01,248
♪

1155
00:52:01,292 --> 00:52:03,555
"Claro...

1156
00:52:03,598 --> 00:52:06,297
los sentidos brillantes,

1157
00:52:06,340 --> 00:52:10,301
sentado en la silla negra,
rockero.

1158
00:52:10,344 --> 00:52:13,956
Las paredes blancas reflejan
el color de las nubes

1159
00:52:14,000 --> 00:52:16,133
moviéndose sobre el sol."

1160
00:52:16,176 --> 00:52:20,398
nunca hubiera escrito
El nido del cuco sin LSD.

1161
00:52:20,441 --> 00:52:22,182
Pienso muchas de esas cosas
eso fue escrito

1162
00:52:22,226 --> 00:52:25,403
por todos estos chicos
nunca hubiera sucedido

1163
00:52:25,446 --> 00:52:26,491
si se hubieran quedado

1164
00:52:26,534 --> 00:52:27,970
el levantarse temprano
por la mañana,

1165
00:52:28,014 --> 00:52:30,886
beber mucho café,
y haz lo que puedas.

1166
00:52:30,930 --> 00:52:32,236
"Intimidades.

1167
00:52:32,279 --> 00:52:34,847
Las habitaciones no son importantes,

1168
00:52:34,890 --> 00:52:37,676
pero como divisiones
de todo el espacio,

1169
00:52:37,719 --> 00:52:39,939
de todo horror y belleza.

1170
00:52:39,982 --> 00:52:42,594
Escucho la música de mí mismo."

1171
00:52:42,637 --> 00:52:44,161
¿Qué podría ser?
una experiencia negativa

1172
00:52:44,204 --> 00:52:46,685
para—para alguien más

1173
00:52:46,728 --> 00:52:49,209
puede ser muy positivo
experiencia para un escritor.

1174
00:52:49,253 --> 00:52:54,127
El daño a la salud
por adicción es mínimo.

1175
00:52:54,171 --> 00:52:58,044
Pero ha hecho cosas
a tu alma.

1176
00:52:58,087 --> 00:52:59,219
[risas]

1177
00:52:59,263 --> 00:53:00,742
Era mi protector.

1178
00:53:00,786 --> 00:53:02,831
era algo
que me amaba, y yo amaba,

1179
00:53:02,875 --> 00:53:05,138
y quise, y ahí estaba.

1180
00:53:05,182 --> 00:53:08,359
"Paso fantasías
mientras me cantan

1181
00:53:08,402 --> 00:53:10,448
con Circe-Voces.

1182
00:53:10,491 --> 00:53:13,538
visito entre los pueblos
de mi mismo

1183
00:53:13,581 --> 00:53:16,236
y sé todo lo que necesito saber."

1184
00:53:16,280 --> 00:53:18,151
"Las antiguas metas
que seguimos

1185
00:53:18,195 --> 00:53:20,501
se puede definir
en términos modernos

1186
00:53:20,545 --> 00:53:22,808
en las metáforas del presente

1187
00:53:22,851 --> 00:53:27,247
como encender, sintonizar,
y abandonar."

1188
00:53:27,291 --> 00:53:29,684
Yo era psicólogo.

1189
00:53:29,728 --> 00:53:33,079
Estaba ejecutando un gran proyecto
en prisión.

1190
00:53:33,122 --> 00:53:36,343
Entonces, naturalmente,
Usé este nuevo químico,

1191
00:53:36,387 --> 00:53:38,867
esta nueva verdura
que dio una idea,

1192
00:53:38,911 --> 00:53:40,782
y en un minuto
el prisionero pudo ver,

1193
00:53:40,826 --> 00:53:44,351
"Mierda, he estado jugando
ese juego perdedor toda mi vida."

1194
00:53:44,395 --> 00:53:48,486
ahora estamos en
La era psicoquímica.

1195
00:53:48,529 --> 00:53:49,574
En el futuro,
no va a ser,

1196
00:53:49,617 --> 00:53:51,010
"¿Qué libro lees?"

1197
00:53:51,053 --> 00:53:52,359
sino, "¿Qué producto químico usas?"

1198
00:53:52,403 --> 00:53:54,492
para abrir tu mente
¿Para acelerar el aprendizaje?"

1199
00:53:54,535 --> 00:53:56,842
Y ellos decían,

1200
00:53:56,885 --> 00:54:00,846
ya sabes, el LSD te haría
saltar por las ventanas.

1201
00:54:00,889 --> 00:54:05,198
Mi respuesta al jefe del fiscal del distrito
era: "La regla es

1202
00:54:05,242 --> 00:54:08,114
nunca tomes LSD
sobre el primer piso."

1203
00:54:08,157 --> 00:54:10,725
"Paso a la habitación.

1204
00:54:10,769 --> 00:54:14,860
Hay una cama dorada
irradiando toda la luz."

1205
00:54:14,903 --> 00:54:17,036
"Si queremos
desalentar el uso de LSD

1206
00:54:17,079 --> 00:54:19,038
para alterar nuestras actitudes,
tendremos que alentar

1207
00:54:19,081 --> 00:54:21,606
tales cambios en nuestra sociedad
que nadie lo necesitará

1208
00:54:21,649 --> 00:54:23,434
para abrirse paso
la simpatía común."

1209
00:54:23,477 --> 00:54:26,132
ellos estaban continuando
una tradición,

1210
00:54:26,175 --> 00:54:28,134
una tradición americana.

1211
00:54:28,177 --> 00:54:31,529
Es, en efecto,
locura instantánea.

1212
00:54:31,572 --> 00:54:35,097
Cuando llegue el momento,
la ola viene, sucede.

1213
00:54:35,141 --> 00:54:37,099
¿Saben la diferencia?
entre el bien y el mal?

1214
00:54:37,143 --> 00:54:38,144
-No lo hacen.
-No lo sé.

1215
00:54:38,187 --> 00:54:39,145
ellos no lo saben
la diferencia

1216
00:54:39,188 --> 00:54:40,233
entre el bien y el mal.

1217
00:54:40,277 --> 00:54:41,408
Tienes una oportunidad mucho mejor

1218
00:54:41,452 --> 00:54:45,064
de caminar desde-caminar
de un asesinato

1219
00:54:45,107 --> 00:54:46,979
que un cargo de drogas.

1220
00:54:47,022 --> 00:54:51,853
"El aire está lleno de plata
tapices y fundas.

1221
00:54:51,897 --> 00:54:53,725
Sonrío para mis adentros.

1222
00:54:53,768 --> 00:54:57,337
Sé todo lo que hay que saber."

1223
00:54:57,381 --> 00:54:59,992
básicamente creo

1224
00:55:00,035 --> 00:55:04,344
que las drogas estan aqui
para ayudar a la evolución humana,

1225
00:55:04,388 --> 00:55:06,651
para ayudarnos a crecer
en inteligencia.

1226
00:55:06,694 --> 00:55:08,087
Creo que somos primitivos.

1227
00:55:08,130 --> 00:55:10,219
Ni siquiera lo sabemos
cómo usarlos.

1228
00:55:10,263 --> 00:55:11,830
Puedes hacer un mal uso de ellos.

1229
00:55:11,873 --> 00:55:14,180
Los idiotas siempre servirán
todo lo que esté en su poder

1230
00:55:14,223 --> 00:55:16,225
para joderlo todo,
¿sabes?

1231
00:55:16,269 --> 00:55:17,923
es como todo lo demás
en la vida.

1232
00:55:17,966 --> 00:55:20,360
Quiero decir, puedes
sobredosis de sushi.

1233
00:55:20,404 --> 00:55:23,929
Pero aún así, están ahí.
con un propósito,

1234
00:55:23,972 --> 00:55:26,627
y creo que el desafío
de una vida inteligente

1235
00:55:26,671 --> 00:55:30,065
es aprender a usar drogas
sin abusar de ellos.

1236
00:55:30,109 --> 00:55:32,546
Eh...

1237
00:55:32,590 --> 00:55:33,895
Hay muchas drogas
yo no uso

1238
00:55:33,939 --> 00:55:35,897
más de una vez al año,
trato de tomar

1239
00:55:35,941 --> 00:55:37,377
cada droga ilegal una vez al año.

1240
00:55:37,421 --> 00:55:38,770
Eso es como un católico.
hace eso,

1241
00:55:38,813 --> 00:55:41,555
pero no es gran cosa.

1242
00:55:41,599 --> 00:55:44,732
♪

1243
00:55:46,168 --> 00:55:48,562
[golpeteo de las teclas de la máquina de escribir]

1244
00:55:58,093 --> 00:56:01,836
Buenas noches compañeros
de la Generación Beat.

1245
00:56:01,880 --> 00:56:05,536
♪

1246
00:56:05,579 --> 00:56:07,538
Bueno, es demasiado penetrante.
Hombre, es demasiado penetrante.

1247
00:56:07,581 --> 00:56:09,801
-Bueno, me salió [ininteligible].
-No, hombre, es demasiado penetrante.

1248
00:56:09,844 --> 00:56:11,411
Por ejemplo, no me gustan los ruidos fuertes.

1249
00:56:11,455 --> 00:56:13,195
-Bueno, arruinas todo...
-Sí, bueno, duro.

1250
00:56:13,239 --> 00:56:15,676
tomaré mis bongos
y vete, hombre.

1251
00:56:15,720 --> 00:56:17,286
♪

1252
00:56:17,330 --> 00:56:19,898
"Sólo Dios puede hacer un árbol."

1253
00:56:19,941 --> 00:56:21,769
[platillo resonando]

1254
00:56:21,813 --> 00:56:25,947
♪ Te llamaron
Generación Beat ♪

1255
00:56:25,991 --> 00:56:27,514
-Yo compraré eso.
-Y no quiero

1256
00:56:27,558 --> 00:56:30,169
Cualquiera de esas cosas beatnik
durante la cena tampoco.

1257
00:56:30,212 --> 00:56:32,258
Y Richard, no quiero
verte fumando

1258
00:56:32,301 --> 00:56:34,042
Cualquiera de esos cigarrillos divertidos.

1259
00:56:34,086 --> 00:56:35,827
♪

1260
00:56:35,870 --> 00:56:38,220
[hablando galimatías]

1261
00:56:38,264 --> 00:56:42,399
Hombre, como que cuadrado
¿puedes conseguir?

1262
00:56:42,442 --> 00:56:44,183
Había una especie de
locura beatnik

1263
00:56:44,226 --> 00:56:45,750
a finales de los años 50...

1264
00:56:45,793 --> 00:56:47,273
Bueno, la razón
buscamos el amor

1265
00:56:47,316 --> 00:56:49,710
es protegernos
del odio.

1266
00:56:49,754 --> 00:56:53,018
...que fue parodiado
y cooptado.

1267
00:56:53,061 --> 00:56:56,238
Bueno, si eso es cierto, entonces,
la razón por la que buscas odio

1268
00:56:56,282 --> 00:56:59,328
es protegerte a ti mismo
desde el amor.

1269
00:56:59,372 --> 00:57:02,810
Entonces, Gregory Corso se fue a París.

1270
00:57:02,854 --> 00:57:05,813
Burroughs se quedó
en Tánger y París.

1271
00:57:05,857 --> 00:57:08,816
Kerouac se volvió más retirado
en casa después de haber

1272
00:57:08,860 --> 00:57:12,516
mucho veneno
y se burlaron de él.

1273
00:57:12,559 --> 00:57:15,127
no hay suficiente tiempo
para leer todos los libros,

1274
00:57:15,170 --> 00:57:16,215
para ver todas las grandes pinturas,

1275
00:57:16,258 --> 00:57:17,216
para escuchar toda la música,

1276
00:57:17,259 --> 00:57:18,870
para pensar todos los grandes pensamientos

1277
00:57:18,913 --> 00:57:21,350
o simplemente conocer a todos,
pero tienes que intentarlo.

1278
00:57:21,394 --> 00:57:24,092
Tengo que intentarlo.

1279
00:57:24,136 --> 00:57:26,094
Necesitas una chica, Leo.

1280
00:57:26,138 --> 00:57:29,402
Peter Orlovsky y yo
desapareció en la India,

1281
00:57:29,446 --> 00:57:31,186
básicamente dio la vuelta al mundo

1282
00:57:31,230 --> 00:57:32,492
y se mantuvo alejado
durante tres años

1283
00:57:32,536 --> 00:57:34,755
y estudié algo nuevo.

1284
00:57:34,799 --> 00:57:40,369
♪

1285
00:57:40,413 --> 00:57:42,023
El budismo es intelectualmente

1286
00:57:42,067 --> 00:57:44,156
un extraordinario
logro,

1287
00:57:44,199 --> 00:57:48,334
un sorprendentemente generoso,
compasivo,

1288
00:57:48,377 --> 00:57:52,251
y persistente institución...

1289
00:57:52,294 --> 00:57:55,820
Entonces eres como el árbol...
el árbol sentado allí.

1290
00:57:55,863 --> 00:57:57,343
...en la práctica,

1291
00:57:57,386 --> 00:58:01,739
ofreciendo enseñanzas reales,
meditación...

1292
00:58:01,782 --> 00:58:05,786
Tus músculos están colgando
del tronco del árbol.

1293
00:58:05,830 --> 00:58:09,224
...cómo ver y entender
la propia mente...

1294
00:58:09,268 --> 00:58:10,835
Boca cerrada.

1295
00:58:10,878 --> 00:58:14,055
Hombros relajados.

1296
00:58:14,099 --> 00:58:17,015
...y en el mundo,
haznos recordar

1297
00:58:17,058 --> 00:58:20,888
que nuestra sociedad incluye
las personas no humanas.

1298
00:58:20,932 --> 00:58:26,111
Ahora, ¿por qué no nos sentamos?
sin hacer nada?

1299
00:58:26,154 --> 00:58:27,939
nunca fui realmente
pesado en el budismo.

1300
00:58:27,982 --> 00:58:31,203
Consigue a Allen Ginsberg
para hablar de eso.

1301
00:58:31,246 --> 00:58:34,032
Puede seguir y seguir y seguir.

1302
00:58:34,075 --> 00:58:36,687
♪

1303
00:58:36,730 --> 00:58:39,559
Es un panorama grande,
es un gran corazón.

1304
00:58:39,603 --> 00:58:40,734
¿Crees que los budistas
ver lo que veo?

1305
00:58:40,778 --> 00:58:41,822
Quizás ellos vean lo que yo veo.

1306
00:58:41,866 --> 00:58:43,128
¿Quién carajo lo sabe?

1307
00:58:43,171 --> 00:58:45,086
Es posible que bien
mira lo que veo.

1308
00:58:45,130 --> 00:58:49,526
Gracias por tu paciencia.

1309
00:58:49,569 --> 00:58:51,528
Eso fue jodidamente hermoso.

1310
00:58:51,571 --> 00:58:53,530
[aplausos]

1311
00:58:53,573 --> 00:58:56,489
[cantando]

1312
00:59:02,103 --> 00:59:05,150
Supongo que es como el argumento.
que Allen y yo siempre hemos tenido.

1313
00:59:05,193 --> 00:59:09,894
Para mí el budismo es
Otra forma de metafísica.

1314
00:59:11,635 --> 00:59:13,724
Soy materialista, ¿sabes?

1315
00:59:13,767 --> 00:59:16,640
Mi opinión es que
lo fundamental

1316
00:59:16,683 --> 00:59:19,164
eso existe
es materia en movimiento.

1317
00:59:19,207 --> 00:59:21,383
Si puedo tener tu corazón,

1318
00:59:21,427 --> 00:59:23,995
si puedo tener tus oraciones,

1319
00:59:24,038 --> 00:59:25,692
si el buen Dios quiere,

1320
00:59:25,736 --> 00:59:29,827
seguiré intentándolo
para liderar esta nación

1321
00:59:29,870 --> 00:59:32,612
y este mundo a la paz.

1322
00:59:32,656 --> 00:59:35,528
♪ Buscando aventuras

1323
00:59:35,572 --> 00:59:37,356
♪ Y todo lo que se nos presente

1324
00:59:37,399 --> 00:59:39,619
Cuando regresé en el 63,

1325
00:59:39,663 --> 00:59:41,969
la guerra ya estaba en pleno apogeo,

1326
00:59:42,013 --> 00:59:44,798
y en lugar de... Estados Unidos,
en lugar de ser

1327
00:59:44,842 --> 00:59:47,801
algo iluminado
por la posibilidad

1328
00:59:47,845 --> 00:59:51,239
de algún mundo abierto,
estaba tratando de infligir

1329
00:59:51,283 --> 00:59:55,809
un dictador católico
adelante – con los vietnamitas.

1330
00:59:55,853 --> 00:59:58,812
♪ Trueno de heavy metal

1331
00:59:58,856 --> 01:00:00,074
♪ Corriendo con el viento

1332
01:00:00,118 --> 01:00:01,815
-¿Reaccionar a qué?
-Reaccionar ante la grandeza.

1333
01:00:01,859 --> 01:00:04,035
de la marcha y el día
¿Como una victoria o qué?

1334
01:00:04,078 --> 01:00:05,558
¿Estás contento con eso?

1335
01:00:05,602 --> 01:00:08,039
[hablando idioma extranjero]

1336
01:00:08,082 --> 01:00:10,345
♪

1337
01:00:10,389 --> 01:00:11,956
Éramos beatniks
nos deleitamos con ello.

1338
01:00:11,999 --> 01:00:14,567
nunca llamamos
unos a otros beatniks.

1339
01:00:14,611 --> 01:00:18,484
Entonces, de repente
a finales de 1966, principios de 1967,

1340
01:00:18,527 --> 01:00:20,791
Ginsberg y Gary Snyder
y otros

1341
01:00:20,834 --> 01:00:25,056
organizó estos... así de grandes,
gran fiesta en San Francisco.

1342
01:00:25,099 --> 01:00:27,798
♪ Podemos volar tan alto

1343
01:00:27,841 --> 01:00:29,408
Y justo después del inicio,
de repente,

1344
01:00:29,451 --> 01:00:31,192
ya no eras un beatnik.

1345
01:00:31,236 --> 01:00:32,237
Eras un hippie.

1346
01:00:32,280 --> 01:00:35,849
♪ Nacido para ser salvaje

1347
01:00:35,893 --> 01:00:38,547
♪

1348
01:00:38,591 --> 01:00:39,679
Así que realmente no tenía
algún amigo

1349
01:00:39,723 --> 01:00:40,941
durante toda la escuela secundaria
y la universidad.

1350
01:00:40,985 --> 01:00:42,464
no habia nadie
podría comunicarme con

1351
01:00:42,508 --> 01:00:44,118
y, sin embargo, sabía

1352
01:00:44,162 --> 01:00:46,686
que no podría ser
el único marciano.

1353
01:00:46,730 --> 01:00:50,995
♪

1354
01:00:51,038 --> 01:00:52,387
♪ siempre estoy genial

1355
01:00:52,431 --> 01:00:55,826
♪ La acción es
Me vuelvo loco todo el día ♪

1356
01:00:55,869 --> 01:00:58,306
♪ Mientras estaba en Long Island
canchas de tenis ♪

1357
01:00:58,350 --> 01:01:00,700
♪ Las rubias suburbanas juegan.

1358
01:01:00,744 --> 01:01:02,659
♪ Truckin', tengo mis fichas
cobrado ♪

1359
01:01:02,702 --> 01:01:04,791
Después de lo primero
llamado el "Ser Humano",

1360
01:01:04,835 --> 01:01:06,924
esa cosa, era como,
Sí, hay una comunidad.

1361
01:01:06,967 --> 01:01:09,143
Éramos todas esas personas
¿Quiénes eran los raros?

1362
01:01:09,187 --> 01:01:10,623
ya sabes, y fue
de repente,

1363
01:01:10,667 --> 01:01:12,930
descubriste a todas estas personas
que eran como tú,

1364
01:01:12,973 --> 01:01:14,801
influenciado por los beatniks.

1365
01:01:14,845 --> 01:01:16,063
No te los comas, mamá.

1366
01:01:16,107 --> 01:01:17,543
Son Alice B. Toklas.
brownies.

1367
01:01:17,586 --> 01:01:21,808
mmm te amo
Alice B. Toklas.

1368
01:01:21,852 --> 01:01:23,592
a todos nos gustaría
para poder vivir

1369
01:01:23,636 --> 01:01:25,464
una vida ordenada, ya sabes,

1370
01:01:25,507 --> 01:01:26,944
y, como, piensa en moverte

1371
01:01:26,987 --> 01:01:29,076
toda la raza humana
adelante un paso.

1372
01:01:29,120 --> 01:01:33,733
Estos jóvenes fueron
buscando un camino espiritual

1373
01:01:33,777 --> 01:01:36,518
rebelarse contra
los valores americanos,

1374
01:01:36,562 --> 01:01:38,129
casi como una extensión

1375
01:01:38,172 --> 01:01:40,000
de lo que habíamos comenzado
haciendo en los años 50.

1376
01:01:40,044 --> 01:01:43,830
Ellos-ellos en cierto modo
Nos veía como, eh...

1377
01:01:43,874 --> 01:01:45,397
...como los mayores de la tribu.

1378
01:01:45,440 --> 01:01:47,051
¿Cuál es toda tu actitud?
a la vida?

1379
01:01:47,094 --> 01:01:48,705
Cuando conoces a alguien, ¿qué es?
¿Tu actitud hacia ellos?

1380
01:01:48,748 --> 01:01:49,749
No me gustan.

1381
01:01:49,793 --> 01:01:51,359
-¿No lo haces?
-No.

1382
01:01:51,403 --> 01:01:54,885
A veces el cuidado
se manifiesta como ira

1383
01:01:54,928 --> 01:01:57,148
u otros sentimientos

1384
01:01:57,191 --> 01:01:58,758
que podrías pensar en
como negativo.

1385
01:01:58,802 --> 01:02:00,934
cualquier cosa que tenga
una carga fuerte

1386
01:02:00,978 --> 01:02:03,197
es donde yace tu corazón.

1387
01:02:03,241 --> 01:02:04,895
creo que
la guerra vietnamita

1388
01:02:04,938 --> 01:02:07,419
no es más que una trama
entre los norvietnamitas

1389
01:02:07,462 --> 01:02:09,073
y los vietnamitas del sur
quienes son primos

1390
01:02:09,116 --> 01:02:11,292
para conseguir jeeps en el país.

1391
01:02:11,336 --> 01:02:13,468
No son muy buenos conspiradores,
¿lo son?

1392
01:02:13,512 --> 01:02:16,733
Bueno, tienen muchos jeeps.

1393
01:02:16,776 --> 01:02:18,996
Nos rebelábamos contra
una especie de rigidez

1394
01:02:19,039 --> 01:02:21,128
en la cultura y los Beats
pareció señalar

1395
01:02:21,172 --> 01:02:23,957
que había mucho espacio
en la Constitución de los EE.UU.

1396
01:02:24,001 --> 01:02:26,003
por más libertad.

1397
01:02:26,046 --> 01:02:28,005
Nos vamos a Chicago.

1398
01:02:28,048 --> 01:02:29,354
Alrededor de un cuarto de millón

1399
01:02:29,397 --> 01:02:33,750
de joven, enérgico
amor amigos...

1400
01:02:33,793 --> 01:02:38,537
...para participar en una Juventud
partido internacional,

1401
01:02:38,580 --> 01:02:41,496
un canto, un tanteo, un amor.

1402
01:02:41,540 --> 01:02:44,673
[gritando]

1403
01:02:44,717 --> 01:02:47,415
♪

1404
01:02:47,459 --> 01:02:50,157
...que realmente tiene
aumentó la conciencia

1405
01:02:50,201 --> 01:02:52,116
con la acción de hoy.

1406
01:02:52,159 --> 01:02:55,206
-¿Están esperando problemas?
-Esperan marchar.

1407
01:02:55,249 --> 01:02:57,295
Esperamos problemas todo el tiempo.

1408
01:02:57,338 --> 01:03:00,994
Toda una generación fue
cortado sistemáticamente

1409
01:03:01,038 --> 01:03:04,128
de puntos de venta
al significado personal.

1410
01:03:04,171 --> 01:03:08,741
Podríamos jugar el juego,
pero ¿de qué se trataba?

1411
01:03:08,785 --> 01:03:10,351
Nadie lo sabía.

1412
01:03:10,395 --> 01:03:13,050
el policia no esta ahi
para crear desorden.

1413
01:03:13,093 --> 01:03:15,704
el policia esta ahi
para preservar el desorden.

1414
01:03:15,748 --> 01:03:20,187
Así que fuimos con nuestro
impulso más disconforme.

1415
01:03:20,231 --> 01:03:22,537
[cantando]

1416
01:03:22,581 --> 01:03:26,150
Los latidos fueron
originalmente apolítico.

1417
01:03:26,193 --> 01:03:28,326
Otros que eran políticos

1418
01:03:28,369 --> 01:03:30,154
realmente estaban siguiendo
el movimiento beat

1419
01:03:30,197 --> 01:03:32,243
hasta su conclusión lógica.

1420
01:03:32,286 --> 01:03:34,288
Oh, fue maravilloso.

1421
01:03:34,332 --> 01:03:36,377
Él era... él era
una presencia honorable.

1422
01:03:36,421 --> 01:03:39,119
Tuvieron una visión
y la visión era verdad,

1423
01:03:39,163 --> 01:03:41,078
la justicia y el estilo americano.

1424
01:03:41,121 --> 01:03:42,906
igual que el chico
con la capa,

1425
01:03:42,949 --> 01:03:46,518
ellos eran los superhombres
y Supermujeres de nuestra era.

1426
01:03:46,561 --> 01:03:48,302
♪ ...fuera de mi cara

1427
01:03:48,346 --> 01:03:51,044
[sirena aullando]

1428
01:03:51,088 --> 01:03:53,481
El terreno estaba realmente preparado
en el camino por la gente

1429
01:03:53,525 --> 01:03:55,788
quien nos ayudó a darnos cuenta

1430
01:03:55,832 --> 01:03:58,660
que no tuvimos que seguir
lo que nos dijeron nuestros mayores

1431
01:03:58,704 --> 01:04:00,445
si realmente no pensáramos
estaba bien.

1432
01:04:00,488 --> 01:04:03,622
no pude desnudarme
en el jardín delantero de alguien

1433
01:04:03,665 --> 01:04:05,885
y hacer que me arresten,
no era mi estilo,

1434
01:04:05,929 --> 01:04:08,148
pero realmente lo admiré.

1435
01:04:08,192 --> 01:04:11,848
Nacido de la oscuridad distante
nombres de planetas,

1436
01:04:11,891 --> 01:04:13,762
Yo, leñadora,

1437
01:04:13,806 --> 01:04:15,547
¡Lo deletreo!

1438
01:04:15,590 --> 01:04:19,812
Mega, mega, mega, mega,
mega, mega, mega, mega,

1439
01:04:19,856 --> 01:04:21,509
mega, mega, mega!

1440
01:04:21,553 --> 01:04:25,426
[grito ininteligible]

1441
01:04:25,470 --> 01:04:29,778
♪ Toc, toc, toc
en la puerta del cielo ♪

1442
01:04:29,822 --> 01:04:33,173
Hay un momento en que
el funcionamiento de la máquina

1443
01:04:33,217 --> 01:04:35,175
se vuelve tan odioso,

1444
01:04:35,219 --> 01:04:38,787
te pone tan enfermo del corazón
que no puedes participar.

1445
01:04:38,831 --> 01:04:40,789
[disparo]

1446
01:04:40,833 --> 01:04:42,182
♪

1447
01:04:42,226 --> 01:04:44,141
Pero siempre pensé
que lo que estábamos haciendo

1448
01:04:44,184 --> 01:04:46,621
Fue un acto patriótico.

1449
01:04:46,665 --> 01:04:49,668
¿Quién ha estado siempre ahí fuera?

1450
01:04:49,711 --> 01:04:52,714
Viejas fochas locas
que se mantienen al borde

1451
01:04:52,758 --> 01:04:55,369
de donde la civilización
se va.

1452
01:04:55,413 --> 01:04:58,938
Creo que mucho de esto viene
de Cassady y de Kerouac.

1453
01:04:58,982 --> 01:05:00,548
Cassady fue nuestro conductor.

1454
01:05:00,592 --> 01:05:02,986
Él sabía que esto iba a pasar
ser el mejor escenario

1455
01:05:03,029 --> 01:05:05,075
él alguna vez iba a tener
para hacer su número.

1456
01:05:05,118 --> 01:05:06,946
No importa toda esa reflexión.

1457
01:05:06,990 --> 01:05:08,426
Veamos quiénes somos.

1458
01:05:08,469 --> 01:05:10,863
Encendamos la cosa
Tan brillante como será

1459
01:05:10,907 --> 01:05:13,170
y luego ver qué tipo de
sombra que proyectamos.

1460
01:05:13,213 --> 01:05:18,088
♪ Toc, toc, toc
en la puerta del cielo ♪

1461
01:05:18,131 --> 01:05:21,178
"Pongo mi espalda hacia
la pantalla y luego giró

1462
01:05:21,221 --> 01:05:23,310
y deja que el impulso
llevar el panel

1463
01:05:23,354 --> 01:05:27,445
a través de la pantalla y la ventana
con un estrépito desgarrador.

1464
01:05:27,488 --> 01:05:30,535
La explosión salpicó
afuera en la luna

1465
01:05:30,578 --> 01:05:34,278
como un agua fría y brillante
bautizando la tierra dormida.

1466
01:05:34,321 --> 01:05:35,975
♪

1467
01:05:36,019 --> 01:05:40,675
puse mi mano en el alféizar
y saltado tras el panel

1468
01:05:40,719 --> 01:05:42,460
a la luz de la luna."

1469
01:05:42,503 --> 01:05:44,462
[gritando]

1470
01:05:44,505 --> 01:05:46,551
♪

1471
01:05:46,594 --> 01:05:48,945
Sr. Kesey, ¿se siente
que tienes derecho

1472
01:05:48,988 --> 01:05:50,990
para hacer lo que quieras,
lo que quieras,

1473
01:05:51,034 --> 01:05:52,731
y seguir viviendo en este mundo?

1474
01:05:52,774 --> 01:05:55,690
[gritando y riendo]

1475
01:05:55,734 --> 01:05:57,910
Siento que el hombre tiene derecho
ser tan grande

1476
01:05:57,954 --> 01:05:59,999
como él siente que es en él.

1477
01:06:00,043 --> 01:06:02,480
[risas]

1478
01:06:02,523 --> 01:06:12,272
♪

1479
01:06:12,316 --> 01:06:14,753
[charla confusa]

1480
01:06:18,235 --> 01:06:19,627
esta es la muerte
de Neal Cassady

1481
01:06:19,671 --> 01:06:21,803
en San Miguel de Allende,
donde murió

1482
01:06:21,847 --> 01:06:23,457
caminando
las vías del ferrocarril

1483
01:06:23,501 --> 01:06:27,374
después de drogarse
y lo que sea.

1484
01:06:27,418 --> 01:06:30,682
Y los altos y bajos
al mismo tiempo.

1485
01:06:30,725 --> 01:06:33,119
[charla confusa]

1486
01:06:34,816 --> 01:06:38,037
♪

1487
01:06:38,081 --> 01:06:41,258
El no estaba destinado
envejecer.

1488
01:06:41,301 --> 01:06:44,522
el siempre fue joven
y siempre lo será.

1489
01:06:44,565 --> 01:06:49,048
Hace cien años,
habría estado a caballo,

1490
01:06:49,092 --> 01:06:52,138
pero su... su hot rod
era su caballo.

1491
01:06:52,182 --> 01:06:53,835
♪

1492
01:06:53,879 --> 01:06:57,100
"Ojos delicados que
Montañas Rocosas azules parpadeantes,

1493
01:06:57,143 --> 01:06:59,624
todo ceniza.

1494
01:06:59,667 --> 01:07:04,324
Pezones, costillas que toqué
con mi pulgar son cenizas.

1495
01:07:04,368 --> 01:07:07,936
Boca mi lengua tocó
una o dos veces,

1496
01:07:07,980 --> 01:07:10,200
todo ceniza."

1497
01:07:10,243 --> 01:07:12,376
♪

1498
01:07:12,419 --> 01:07:15,727
Nuestra existencia es tan breve,

1499
01:07:15,770 --> 01:07:19,209
tal como lo entendimos,
que se vuelve más conmovedor

1500
01:07:19,252 --> 01:07:23,213
y más rico emocionalmente

1501
01:07:23,256 --> 01:07:26,825
sabiendo que es como un sueño

1502
01:07:26,868 --> 01:07:30,394
eso ya esta terminado,
como dijo una vez Kerouac.

1503
01:07:30,437 --> 01:07:32,657
La vida es un sueño que ya terminó.

1504
01:07:32,700 --> 01:07:40,099
♪

1505
01:07:40,143 --> 01:07:44,886
Jack, de repente, una mañana,
tuvo una hemorragia,

1506
01:07:44,930 --> 01:07:47,585
aparentemente provocado por, eh...

1507
01:07:47,628 --> 01:07:51,023
...años y años
de consumir alcohol,

1508
01:07:51,067 --> 01:07:54,853
que supongo que es lo tipico
muerte del alcohólico.

1509
01:07:54,896 --> 01:07:57,160
el americano
para su día estaba enfermo.

1510
01:07:57,203 --> 01:08:00,467
Dureza de corazón
se había hecho cargo.

1511
01:08:00,511 --> 01:08:03,688
Entonces yo diría América
le rompió el corazón.

1512
01:08:03,731 --> 01:08:05,690
♪

1513
01:08:05,733 --> 01:08:06,865
solo tienes que leer
las reseñas

1514
01:08:06,908 --> 01:08:08,171
de sus libros en aquellos días.

1515
01:08:08,214 --> 01:08:12,566
Fue sacrificado
fue, ya sabes, apuñalado

1516
01:08:12,610 --> 01:08:15,395
y, sin embargo, estaba escribiendo
sobre entusiasmo y deleite,

1517
01:08:15,439 --> 01:08:18,833
y estaba siendo tratado
como un delincuente juvenil.

1518
01:08:18,877 --> 01:08:20,531
♪

1519
01:08:20,574 --> 01:08:24,229
Ahora, Jack, Sr. Kerouac,
¿Hasta qué punto crees?

1520
01:08:24,273 --> 01:08:27,146
que la Generación Beat

1521
01:08:27,190 --> 01:08:30,062
esta relacionado

1522
01:08:30,106 --> 01:08:32,456
¿A los-a los hippies?

1523
01:08:32,499 --> 01:08:34,066
¿Qué tienen en común?

1524
01:08:34,110 --> 01:08:36,112
¿Fue esto una evolución?
de uno a otro?

1525
01:08:36,155 --> 01:08:37,852
Sólo somos los mayores.

1526
01:08:37,896 --> 01:08:40,594
tengo 46 años,
Estos niños tienen 18 años.

1527
01:08:40,638 --> 01:08:42,509
es el mismo movimiento
que aparentemente es

1528
01:08:42,553 --> 01:08:46,818
algún tipo de movimiento dionisíaco

1529
01:08:46,861 --> 01:08:49,647
en la civilización tardía,

1530
01:08:49,690 --> 01:08:52,997
en el que no pretendía
más de lo que supongo

1531
01:08:53,041 --> 01:08:55,478
dionisio lo hizo
o como se llame.

1532
01:08:55,522 --> 01:08:56,871
¡Ja ja!

1533
01:08:56,915 --> 01:08:58,524
Oye, eso estuvo bien, ¿no?

1534
01:08:58,568 --> 01:09:00,353
Estoy bien todo el tiempo, muchacho.

1535
01:09:00,397 --> 01:09:03,617
Dale de beber a ese hombre.

1536
01:09:03,661 --> 01:09:06,228
Pasé toda la noche
con poetas y demás.

1537
01:09:06,272 --> 01:09:07,881
Bebía y todo eso.

1538
01:09:07,925 --> 01:09:11,582
Y bueno, dije,
"¿No tienes miedo al infierno?"

1539
01:09:11,625 --> 01:09:14,106
Él dice: "Oh, no", dice,
"Me preocupa el cielo"

1540
01:09:14,149 --> 01:09:17,196
él dice: "Estoy pensando
sobre el cielo todo el tiempo.

1541
01:09:17,240 --> 01:09:19,764
Quiero ver a Gerardo
mi hermano pequeño."

1542
01:09:19,807 --> 01:09:22,245
"Él ya había escrito
mil sueños,

1543
01:09:22,288 --> 01:09:24,290
mil páginas de dharma,

1544
01:09:24,334 --> 01:09:27,467
un millón de palabras que sonaron
como un millón de orejas.

1545
01:09:27,511 --> 01:09:29,252
Su corazón estaba tierno.

1546
01:09:29,295 --> 01:09:33,865
el ya habia muerto
y conviértete en un ángel grabador".

1547
01:09:33,907 --> 01:09:36,911
Jack Kerouac, el novelista
quien escribió En el camino,

1548
01:09:36,955 --> 01:09:38,522
Llegué al final hoy.

1549
01:09:38,565 --> 01:09:41,481
El portavoz de 47 años
para la Generación Beat

1550
01:09:41,524 --> 01:09:42,960
murió de una hemorragia masiva

1551
01:09:43,004 --> 01:09:44,962
en San Petersburgo,
Florida, hospital.

1552
01:09:45,005 --> 01:09:49,228
♪ Y lo que aguanta el amor

1553
01:09:49,272 --> 01:09:51,099
♪

1554
01:09:51,143 --> 01:09:55,495
♪ Todos mis pensamientos sobre ti

1555
01:09:55,539 --> 01:09:56,844
♪

1556
01:09:56,888 --> 01:10:01,893
♪ Porque soy tan completamente tuyo

1557
01:10:01,936 --> 01:10:03,503
♪

1558
01:10:03,547 --> 01:10:05,418
Todas las personas que se van
estas cosas aquí,

1559
01:10:05,462 --> 01:10:07,942
es su manera.

1560
01:10:07,986 --> 01:10:09,901
Ya sabes, es su manera
de venir aquí,

1561
01:10:09,943 --> 01:10:12,164
es parte de su camino,
¿sabes?

1562
01:10:12,208 --> 01:10:16,647
Son como niños de 13 años,
niños universitarios,

1563
01:10:16,690 --> 01:10:20,303
chicos de mi edad, veteranos.

1564
01:10:20,346 --> 01:10:22,261
Espectro malvado.

1565
01:10:22,305 --> 01:10:25,482
♪

1566
01:10:25,525 --> 01:10:27,484
Entonces, esto es lo que va a
¿te pasa?

1567
01:10:27,527 --> 01:10:30,269
No, quiero ser
en una tumba anónima.

1568
01:10:30,313 --> 01:10:32,097
♪

1569
01:10:32,139 --> 01:10:33,228
¿Qué piensas Jack?
habría sentido

1570
01:10:33,272 --> 01:10:34,882
¿Sobre todo esto—todo esto?

1571
01:10:34,925 --> 01:10:36,841
Sí, le habría encantado
en estas cosas

1572
01:10:36,884 --> 01:10:39,191
porque-porque estas cosas
viene del corazon

1573
01:10:39,235 --> 01:10:41,148
y ahí es donde
él venía.

1574
01:10:41,193 --> 01:10:43,674
Yo creo en el orden

1575
01:10:43,717 --> 01:10:47,068
ternura y piedad.

1576
01:10:47,112 --> 01:10:49,157
Bueno, entonces tu punto
¿Fue ese un movimiento?

1577
01:10:49,201 --> 01:10:53,161
que concebiste
como relativamente puro

1578
01:10:53,205 --> 01:10:55,163
se ha ideologizado.

1579
01:10:55,207 --> 01:10:57,557
No, un movimiento que fue
considerado qué?

1580
01:10:57,601 --> 01:10:58,732
Puro.

1581
01:10:58,776 --> 01:11:01,126
Sí, era puro en mi corazón.

1582
01:11:01,169 --> 01:11:03,868
♪ No expliques

1583
01:11:03,911 --> 01:11:08,089
♪

1584
01:11:10,396 --> 01:11:12,398
Creencia y técnica
para la prosa moderna

1585
01:11:12,442 --> 01:11:14,182
por Jack Kerouac.

1586
01:11:14,226 --> 01:11:15,706
"Lista de elementos esenciales:

1587
01:11:15,749 --> 01:11:17,969
uno, garabateado
cuadernos secretos

1588
01:11:18,012 --> 01:11:21,059
y páginas mecanografiadas salvajes
para tu propia alegría.

1589
01:11:21,102 --> 01:11:24,715
Dos, sumisos a todo,
abierto, escuchando.

1590
01:11:24,758 --> 01:11:29,110
Tres, intenta nunca emborracharte
fuera de tu propia casa.

1591
01:11:29,154 --> 01:11:32,244
Cuatro, estar enamorado
con tu vida.

1592
01:11:32,288 --> 01:11:35,900
Cinco, algo que sientes
encontrará su propia forma.

1593
01:11:35,943 --> 01:11:39,599
Seis, enloquece
santo tonto de la mente.

1594
01:11:39,643 --> 01:11:42,602
Siete, sopla tan profundo
como quieras soplar.

1595
01:11:42,646 --> 01:11:44,603
Ocho, escribe lo que quieras

1596
01:11:44,648 --> 01:11:47,389
sin fondo
desde el fondo de la mente.

1597
01:11:47,433 --> 01:11:51,742
Nueve, las visiones indescriptibles
del individuo."

1598
01:11:51,785 --> 01:11:54,092
"Dean estaba en trance.

1599
01:11:54,135 --> 01:11:57,050
Los ojos del tenor
estaban fijos directamente en él;

1600
01:11:57,094 --> 01:11:59,663
tenia un loco que
no sólo comprendió sino que se preocupó

1601
01:11:59,706 --> 01:12:01,665
y quería entender más

1602
01:12:01,708 --> 01:12:04,276
y mucho más de lo que había.

1603
01:12:04,320 --> 01:12:06,844
El tenor llevaba
una chaqueta de gamuza andrajosa,

1604
01:12:06,887 --> 01:12:08,672
camisa morada, zapatos rajados,

1605
01:12:08,715 --> 01:12:11,022
y pantalones zoot sin plancha.

1606
01:12:11,065 --> 01:12:13,023
A él no le importaba.

1607
01:12:13,067 --> 01:12:16,070
Sus grandes ojos marrones
estaban preocupados por la tristeza,

1608
01:12:16,114 --> 01:12:17,724
y el canto de canciones lentamente

1609
01:12:17,768 --> 01:12:20,684
y con mucho tiempo,
pausas pensativas.

1610
01:12:20,727 --> 01:12:22,032
Su boca tembló.

1611
01:12:22,076 --> 01:12:24,775
Nos miró a Dean y a mí.

1612
01:12:24,818 --> 01:12:27,603
con una expresión
que parecía decir: "Oye, ahora,

1613
01:12:27,647 --> 01:12:28,605
¿Qué es esta cosa?
todos estamos haciendo

1614
01:12:28,648 --> 01:12:31,303
en este triste mundo marrón?"

1615
01:12:31,347 --> 01:12:33,349
Luego llegó al final
de su canción,

1616
01:12:33,392 --> 01:12:36,090
y para esto tenía que haber
preparativos elaborados,

1617
01:12:36,134 --> 01:12:37,918
durante el cual podrías
enviar todos los mensajes

1618
01:12:37,962 --> 01:12:39,833
a García alrededor del mundo
12 veces

1619
01:12:39,877 --> 01:12:41,835
y que diferencia
¿Se lo hizo a alguien?

1620
01:12:41,879 --> 01:12:44,316
Porque aquí estábamos tratando
con el hueso y el jugo de ciruela

1621
01:12:44,360 --> 01:12:45,577
de los pobres vencen la vida misma

1622
01:12:45,621 --> 01:12:48,364
en las horribles calles del hombre.

1623
01:12:48,407 --> 01:12:50,278
Sentado en la esquina
con un grupo de chicos

1624
01:12:50,322 --> 01:12:52,237
y no les prestó atención.

1625
01:12:52,280 --> 01:12:54,500
Miró hacia abajo y lloró.

1626
01:12:54,544 --> 01:12:56,197
Él era el más grande.

1627
01:12:56,241 --> 01:12:58,156
♪

1628
01:12:58,199 --> 01:13:00,027
había apagado la luz,

1629
01:13:00,071 --> 01:13:02,900
así, en la oscuridad, bailando,
La besé.

1630
01:13:02,943 --> 01:13:04,335
♪

1631
01:13:04,380 --> 01:13:06,294
Fue vertiginoso,
girando al ritmo del baile,

1632
01:13:06,338 --> 01:13:09,210
el principio,

1633
01:13:09,254 --> 01:13:11,125
el comienzo habitual
de amantes besándose,

1634
01:13:11,169 --> 01:13:13,867
de pie en una habitación oscura,

1635
01:13:13,911 --> 01:13:18,306
la habitación es de la mujer
el hombre todo diseña.

1636
01:13:18,350 --> 01:13:21,875
Rápido para sumergirse, morder,
apaga la luz,

1637
01:13:21,919 --> 01:13:24,443
esconde mi rostro avergonzado,

1638
01:13:24,487 --> 01:13:26,706
hazle el amor tremendamente
por falta de amor

1639
01:13:26,750 --> 01:13:28,925
durante casi un año

1640
01:13:28,969 --> 01:13:31,668
y la necesidad empujándome hacia abajo,

1641
01:13:31,710 --> 01:13:33,844
nuestros pequeños acuerdos
en la oscuridad,

1642
01:13:33,887 --> 01:13:36,455
lo que realmente no debería ser contado,

1643
01:13:36,499 --> 01:13:38,544
porque fue ella quien luego dijo,

1644
01:13:38,588 --> 01:13:40,327
'Los hombres están tan locos.

1645
01:13:40,371 --> 01:13:42,200
Quieren la esencia.

1646
01:13:42,243 --> 01:13:44,245
La mujer es la esencia.

1647
01:13:44,289 --> 01:13:46,030
ahí esta
justo en sus manos

1648
01:13:46,073 --> 01:13:50,773
pero se apresuran a erigir
grandes construcciones abstractas.'

1649
01:13:50,817 --> 01:13:52,471
pero no puedo
en esta confesión

1650
01:13:52,514 --> 01:13:55,909
traicionar lo más íntimo,
los muslos,

1651
01:13:55,952 --> 01:13:58,434
lo que contienen los muslos.

1652
01:13:58,477 --> 01:14:01,132
Los muslos contienen la esencia,

1653
01:14:01,175 --> 01:14:03,439
Sin embargo, aunque allí debería quedarme
y de ahí vine

1654
01:14:03,482 --> 01:14:05,702
y eventualmente regresará,

1655
01:14:05,745 --> 01:14:08,487
todavía tengo que salir corriendo
y construir,

1656
01:14:08,531 --> 01:14:12,577
construir, por nada,
para los poemas de Baudelaire."

1657
01:14:12,621 --> 01:14:13,884
♪

1658
01:14:13,927 --> 01:14:15,625
Estos son solo sus huesos aquí.

1659
01:14:15,668 --> 01:14:18,192
Su espíritu está a nuestro alrededor.

1660
01:14:18,236 --> 01:14:23,110
♪

1661
01:14:23,154 --> 01:14:25,591
[golpeteo de las teclas de la máquina de escribir]

1662
01:14:25,635 --> 01:14:34,513
♪

1663
01:14:34,557 --> 01:14:36,514
Me gustaría una tortilla, simple,

1664
01:14:36,559 --> 01:14:39,562
y un sándwich de ensalada de pollo
sobre tostadas de trigo.

1665
01:14:39,605 --> 01:14:41,607
"Hace dieciséis años,
fuimos humillados

1666
01:14:41,651 --> 01:14:45,698
por ser un asqueroso beatnik
Adictos a los drogadictos comunistas del sexo".

1667
01:14:45,742 --> 01:14:48,179
Ahora, todo lo que tienes que hacer
es sostener el pollo,

1668
01:14:48,222 --> 01:14:50,050
tráeme la tostada,
dame un cheque

1669
01:14:50,094 --> 01:14:51,530
para el sándwich de ensalada de pollo,

1670
01:14:51,574 --> 01:14:53,793
y no te has roto
cualquier regla.

1671
01:14:53,837 --> 01:14:55,534
¿Ve ese cartel, señor?

1672
01:14:55,577 --> 01:14:58,362
¿Ves esta señal?

1673
01:14:58,406 --> 01:15:00,278
"Dieciséis años después

1674
01:15:00,321 --> 01:15:02,715
allen es el respeto
de sus mayores,

1675
01:15:02,759 --> 01:15:04,543
el amor de sus compañeros."

1676
01:15:04,587 --> 01:15:07,067
tienes nostalgia
¿Para los años 50 y 60 ahora?

1677
01:15:07,111 --> 01:15:08,982
Ninguno en absoluto,
Es más interesante ahora.

1678
01:15:09,026 --> 01:15:11,637
Quiero decir, es la s--
los años 50, 60, 70,

1679
01:15:11,681 --> 01:15:12,856
lo mismo que ahora.

1680
01:15:12,898 --> 01:15:14,510
Es la eternidad todo el tiempo,

1681
01:15:14,553 --> 01:15:17,817
entonces no tiene sentido
teniendo nostalgia de la eternidad.

1682
01:15:17,861 --> 01:15:20,428
"Bill, Bill es siempre Bill,

1683
01:15:20,472 --> 01:15:21,865
aunque dejó de drogarse

1684
01:15:21,907 --> 01:15:23,867
y fumar cigarrillos."

1685
01:15:23,910 --> 01:15:26,260
Estoy contento esta noche
presentar a un hombre

1686
01:15:26,304 --> 01:15:27,697
quien, en mi opinión,

1687
01:15:27,740 --> 01:15:31,091
es el mejor escritor vivo
en América.

1688
01:15:31,135 --> 01:15:32,876
"¿Yo? Todavía me consideran

1689
01:15:32,919 --> 01:15:36,009
un beatnik sucio
drogadicto comunista sexual."

1690
01:15:36,053 --> 01:15:38,621
¿Quieres un golpe?
No tengo luz.

1691
01:15:38,664 --> 01:15:42,886
"Estimado público, nosotros, los primeros jefes
de estilo actual

1692
01:15:42,929 --> 01:15:47,193
y conciencia
son los papás de la época."

1693
01:15:47,237 --> 01:15:48,587
Los Beats, al ponerse de pie,

1694
01:15:48,630 --> 01:15:50,502
se rieron de
por la civilización.

1695
01:15:50,546 --> 01:15:52,243
Todo lo académico...
no sabes cuanto odio

1696
01:15:52,286 --> 01:15:53,897
hubo para estos chicos
y se burla,

1697
01:15:53,940 --> 01:15:56,116
y los profesores se reirían disimuladamente.

1698
01:15:56,160 --> 01:15:57,683
Policía, también puede abrir.

1699
01:15:57,727 --> 01:16:00,380
El momento La Barba
abrió por primera vez en Los Ángeles,

1700
01:16:00,425 --> 01:16:02,469
todas las noches,
detectives del escuadrón antivicio de la ciudad

1701
01:16:02,514 --> 01:16:04,124
arrestó al elenco
y el productor.

1702
01:16:04,168 --> 01:16:05,952
¿Cuándo vamos a conseguir
¿Otra vez controvertido, Allen?

1703
01:16:05,996 --> 01:16:09,826
Todo se está volviendo demasiado tranquilo.
¿no lo crees?

1704
01:16:09,869 --> 01:16:11,262
cuantos años han pasado
¿Desde que te arrestaron?

1705
01:16:11,305 --> 01:16:12,568
Quiero decir, estamos en problemas aquí.

1706
01:16:12,611 --> 01:16:13,873
me arrestaron
Hace apenas tres semanas.

1707
01:16:13,916 --> 01:16:16,702
Por supuesto, por supuesto,
Ahí tienes.

1708
01:16:16,746 --> 01:16:18,791
[gritando]

1709
01:16:18,835 --> 01:16:21,620
Estoy muy enojado y no lo estoy.
¡Voy a aguantar más!

1710
01:16:21,664 --> 01:16:22,752
¡Estoy muy enojado!

1711
01:16:22,795 --> 01:16:24,449
¡No voy a soportarlo más!

1712
01:16:24,492 --> 01:16:26,016
Estoy enojado como el infierno,
y no voy a aceptarlo--

1713
01:16:26,059 --> 01:16:27,931
¡No voy a soportarlo más!

1714
01:16:27,974 --> 01:16:28,932
¡Estoy muy enojado!

1715
01:16:28,975 --> 01:16:30,847
Movimientos literarios por $200.

1716
01:16:36,592 --> 01:16:38,898
-Jeopardy, programa de televisión.
-Oh.

1717
01:16:38,942 --> 01:16:41,553
Burroughs, Kerouac,
y Ginsey son aceptados

1718
01:16:41,597 --> 01:16:43,511
-en un sentido literario...
-Al contrario, Gregorio.

1719
01:16:43,555 --> 01:16:44,556
-Mierda.
-El punto es...

1720
01:16:44,600 --> 01:16:45,862
Esos tres eran los grandes.

1721
01:16:45,905 --> 01:16:47,864
y cualquiera después es...

1722
01:16:47,907 --> 01:16:50,214
-Por mí está bien.
-Pero no está bien para mí.

1723
01:16:50,257 --> 01:16:51,737
porque no saben
donde ubicarme.

1724
01:16:51,781 --> 01:16:53,521
Tuve mi libro publicado
antes que el suyo.

1725
01:16:53,565 --> 01:16:55,262
Sí, pero, Gregory,
pareces muy amargado,

1726
01:16:55,306 --> 01:16:59,657
y tu poesía y tu trabajo
Es tan alegre y feliz.

1727
01:16:59,702 --> 01:17:02,008
¿Amargo? No soy un hombre amargado.

1728
01:17:02,052 --> 01:17:03,314
¿Amargo?

1729
01:17:03,357 --> 01:17:05,664
Apuesto mis poemas
supera todos tus tiros.

1730
01:17:05,708 --> 01:17:07,405
Mira el juego, no lo haces.
Incluso sé lo que va a pasar

1731
01:17:07,448 --> 01:17:08,493
dentro de ochenta años.

1732
01:17:08,536 --> 01:17:11,278
Estos cabrones pueden ser inteligentes.

1733
01:17:11,322 --> 01:17:13,672
[charla confusa]

1734
01:17:13,716 --> 01:17:14,760
♪

1735
01:17:14,804 --> 01:17:16,370
Gregorio Corso.

1736
01:17:16,414 --> 01:17:19,286
[aplausos]

1737
01:17:19,330 --> 01:17:22,768
Mientras que el autor nacido en Lowell
Jack Kerouac

1738
01:17:22,812 --> 01:17:24,639
es conocido como uno
de este siglo

1739
01:17:24,683 --> 01:17:27,380
figuras mas importantes
en la literatura americana.

1740
01:17:27,425 --> 01:17:31,037
Ahora todo el mundo dice,
"Oh, fui a la escuela con él.

1741
01:17:31,081 --> 01:17:34,084
¡Oh, sí, lo conocía muy bien!"

1742
01:17:34,127 --> 01:17:37,391
"Querido papá Jack,
soy tu verdadera hija

1743
01:17:37,434 --> 01:17:38,741
que nunca encontraste.

1744
01:17:38,784 --> 01:17:42,135
Amor eterno,
Jan Michelle."

1745
01:17:42,179 --> 01:17:46,096
♪

1746
01:17:46,139 --> 01:17:50,056
Se han cagado totalmente
toda la premisa

1747
01:17:50,100 --> 01:17:52,145
de la Generación Beat
que es ser libre,

1748
01:17:52,189 --> 01:17:55,888
y libertad de expresión,
y es el Kerouacgate.

1749
01:17:55,932 --> 01:18:03,679
♪

1750
01:18:03,722 --> 01:18:06,159
[golpeteo de las teclas de la máquina de escribir]

1751
01:18:06,202 --> 01:18:14,080
♪

1752
01:18:14,124 --> 01:18:16,692
[tarareando]

1753
01:18:16,735 --> 01:18:21,087
♪

1754
01:18:21,130 --> 01:18:25,788
Damas y caballeros,
un héroe americano,

1755
01:18:25,831 --> 01:18:28,138
bardo americano,

1756
01:18:28,181 --> 01:18:31,010
Genio americano.

1757
01:18:31,054 --> 01:18:32,359
No puedes ver a la izquierda,

1758
01:18:32,403 --> 01:18:35,318
dice "Todos los ingresos
para esta imagen

1759
01:18:35,362 --> 01:18:38,017
ve al jack kerouac
escuela de poética

1760
01:18:38,061 --> 01:18:40,759
en el Instituto Naropa,
Boulder, Colorado."

1761
01:18:40,803 --> 01:18:42,500
Oh, eso es genial.
esto va para--

1762
01:18:42,543 --> 01:18:44,110
Tengo mi coartada.

1763
01:18:44,154 --> 01:18:46,243
Oh, eso es bueno.

1764
01:18:46,286 --> 01:18:48,027
-Yo, eh...
-Esa es una buena causa.

1765
01:18:48,071 --> 01:18:49,812
tengo mi coartada
por no venderse.

1766
01:18:49,855 --> 01:18:51,943
No mucha gente lo hace.

1767
01:18:51,987 --> 01:18:54,077
No.

1768
01:18:54,120 --> 01:18:56,427
♪ Muerte del maestro

1769
01:18:56,469 --> 01:18:59,125
♪ te lo agradezco

1770
01:18:59,169 --> 01:19:02,041
♪ Por inspirarme

1771
01:19:02,085 --> 01:19:05,697
♪ Para cantar este blues

1772
01:19:05,741 --> 01:19:08,787
♪ Aliento de padre

1773
01:19:08,831 --> 01:19:12,617
"Allen murió el 5 de abril de 1997.

1774
01:19:12,660 --> 01:19:16,925
Me dijo: 'Pensé
estaría aterrorizado,

1775
01:19:16,969 --> 01:19:19,755
pero estoy entusiasmado.

1776
01:19:19,798 --> 01:19:20,755
Sus últimas palabras para mí."

1777
01:19:20,799 --> 01:19:24,193
♪ El tiempo lo dirá

1778
01:19:24,237 --> 01:19:25,673
♪

1779
01:19:25,717 --> 01:19:27,675
"Larry era otro.

1780
01:19:27,719 --> 01:19:30,112
hablé hasta las diez
la noche de su muerte.

1781
01:19:30,156 --> 01:19:33,116
Él dijo: '¿Por qué no?'"

1782
01:19:33,159 --> 01:19:37,076
"Vi a Dios en el cielo,
en forma de enorme, dorado,

1783
01:19:37,120 --> 01:19:39,513
nubes quemadas por el sol
encima del desierto.

1784
01:19:39,557 --> 01:19:41,820
Parecía señalar con el dedo
a mí y decir,

1785
01:19:41,864 --> 01:19:43,909
'Pasa por aquí y sigue.

1786
01:19:43,952 --> 01:19:46,041
Estás en el camino al cielo'".

1787
01:19:46,085 --> 01:19:52,222
♪

1788
01:19:52,264 --> 01:19:54,790
Oremos.

1789
01:19:54,833 --> 01:19:58,663
"Padre nuestro,
cuyo arte está en el cielo,

1790
01:19:58,706 --> 01:20:00,883
santificado sea tu nombre

1791
01:20:00,925 --> 01:20:03,886
a menos que las cosas cambien."

1792
01:20:03,929 --> 01:20:06,540
Mantén vivo el fuego.

1793
01:20:06,584 --> 01:20:08,107
Mantengan vivo el amor, hermanos.

1794
01:20:08,151 --> 01:20:10,762
Mantén vivo el amor.

1795
01:20:10,806 --> 01:20:12,851
¿Todavía escribes poemas?
¿Y cosas también?

1796
01:20:12,895 --> 01:20:16,376
¿Yo? Nunca paré en mi vida
escribiendo poesía.

1797
01:20:16,420 --> 01:20:17,682
cuando siento que
escribiendo un poema,

1798
01:20:17,725 --> 01:20:19,423
escribo un poema,
¿Cómo puedes parar?

1799
01:20:19,466 --> 01:20:22,034
¿Puedes darnos una línea?
de lo más nuevo que escribiste?

1800
01:20:22,077 --> 01:20:23,557
¿Una línea, una línea?

1801
01:20:23,601 --> 01:20:27,083
Muy bien, "la muerte es un rumor
propagado por la vida."

1802
01:20:27,126 --> 01:20:29,389
¿Cómo es eso?

1803
01:20:29,433 --> 01:20:30,956
¿Llegar de nuevo?

1804
01:20:31,000 --> 01:20:43,186
♪

1805
01:20:43,228 --> 01:20:45,710
[sirena aullando]

1806
01:20:45,753 --> 01:20:56,721
♪

1807
01:20:56,764 --> 01:20:58,331
Es continuar una tradición.

1808
01:20:58,375 --> 01:20:59,767
Ya sabes, esto continúa
una tradición

1809
01:20:59,811 --> 01:21:01,508
y encontrar nuestros antecedentes.

1810
01:21:01,552 --> 01:21:03,206
Quiero decir, entonces tenemos que mirar hacia atrás.

1811
01:21:03,249 --> 01:21:04,728
antes de que podamos mirar hacia adelante.

1812
01:21:04,772 --> 01:21:06,339
"Deberías ponerme
fuera de mi miseria!

1813
01:21:06,383 --> 01:21:08,385
Dame un poco de bofetada
y un caso de blackjack,

1814
01:21:08,428 --> 01:21:11,300
y nos salvaré a todos
¡De un mundo de mierda!"

1815
01:21:11,344 --> 01:21:13,346
"¡Le dejaron las piernas en Vietnam!

1816
01:21:13,389 --> 01:21:15,566
sus brazos fueron encontrados
en ¡Canta, canta!

1817
01:21:15,609 --> 01:21:17,611
¡Su cuero cabelludo está en el cinturón de Nixon!

1818
01:21:17,655 --> 01:21:19,875
Su sangre pinta
las calles del gueto!

1819
01:21:19,918 --> 01:21:21,833
Sus ojos todavía están
buscando a jesus

1820
01:21:21,877 --> 01:21:23,835
bajar de alguna nube,

1821
01:21:23,879 --> 01:21:27,883
y hacer que todo esté bien
¡cuando Jesús murió en el Ática!"

1822
01:21:27,925 --> 01:21:29,797
♪

1823
01:21:29,841 --> 01:21:32,800
[sirena aullando]

1824
01:21:32,844 --> 01:21:35,934
♪

1825
01:21:35,978 --> 01:21:37,414
ellos acaban de dar un paso
justo al borde

1826
01:21:37,457 --> 01:21:39,371
y estamos-estamos
al borde también.

1827
01:21:39,416 --> 01:21:40,721
Necesitamos una luz ahora mismo.

1828
01:21:40,764 --> 01:21:42,505
Yo digo, ahora o nunca ahora mismo.

1829
01:21:42,549 --> 01:21:43,986
Danos nuestra vista ahora mismo.

1830
01:21:44,029 --> 01:21:45,378
¡Danos nuestra luz ahora mismo!

1831
01:21:45,422 --> 01:21:47,250
¡Ahora o nunca ahora mismo!

1832
01:21:47,293 --> 01:21:48,947
¡Sí!

1833
01:21:48,991 --> 01:21:51,732
Habló de la semilla de esperma caliente.
siendo derramado en el suelo

1834
01:21:51,776 --> 01:21:53,691
y cómo revoloteaban los pájaros,

1835
01:21:53,734 --> 01:21:56,955
y ya sabes, tenía 16 años
y supe de qué se trataba eso,

1836
01:21:56,999 --> 01:22:00,132
y no hablaste de eso,
ya sabes.

1837
01:22:00,175 --> 01:22:04,223
Y me dejó sentir bien.
me deja sentir bien.

1838
01:22:04,267 --> 01:22:06,094
"Tímida debajo de su camiseta,

1839
01:22:06,138 --> 01:22:09,184
drapeado sobre los omóplatos
y clavículas,

1840
01:22:09,228 --> 01:22:12,666
empuja el pelo de paja
de ojos hundidos y pregunta,

1841
01:22:12,710 --> 01:22:14,930
'¿Soy hermosa para ti?'"

1842
01:22:14,973 --> 01:22:20,630
♪

1843
01:22:20,674 --> 01:22:22,981
"Pude ver claramente
reveló la conexión

1844
01:22:23,025 --> 01:22:26,680
de sus medias de costura negra
y sus ligas rojas,

1845
01:22:26,724 --> 01:22:30,423
como dos circuitos mortales
fusionado para activar un dispositivo

1846
01:22:30,467 --> 01:22:32,295
de aniquilación total."

1847
01:22:32,338 --> 01:22:34,906
[hablando idioma extranjero]

1848
01:22:34,950 --> 01:22:37,039
Todos los reyes del mambo
y reinas de la cumbia,

1849
01:22:37,082 --> 01:22:38,866
Señores aztecas, princesas incas,

1850
01:22:38,910 --> 01:22:41,217
cada Hernández y Fernández.

1851
01:22:41,260 --> 01:22:42,609
♪

1852
01:22:42,653 --> 01:22:44,481
Es hora de hacer nuestro movimiento.

1853
01:22:44,523 --> 01:22:49,486
♪

1854
01:22:49,529 --> 01:22:51,139
No me hables de eso,
no quiero saber sobre

1855
01:22:51,183 --> 01:22:54,795
niñas negras de seis años
siendo violada por 12 cerdos

1856
01:22:54,839 --> 01:22:57,189
con uniformes del KKK,
trinchar su vientre

1857
01:22:57,233 --> 01:22:58,538
y echándola
en la isla de estados

1858
01:22:58,582 --> 01:23:00,062
como una especie de
saco de basura

1859
01:23:00,105 --> 01:23:01,324
en una lámina de plástico.

1860
01:23:01,367 --> 01:23:05,023
"Oh, MTV, debes brillar
como un faro,

1861
01:23:05,067 --> 01:23:08,766
porque me estoy haciendo viejo
y mis rodillas crujen.

1862
01:23:08,809 --> 01:23:11,812
Por favor, dale a estos jóvenes
algo de reflexión.

1863
01:23:11,856 --> 01:23:14,728
Realmente deberías,
realmente deberías."

1864
01:23:14,772 --> 01:23:16,730
Leo a Kerouac y siento
eso es lo que esta diciendo

1865
01:23:16,773 --> 01:23:19,733
es que el no esta buscando
significado universal de la vida,

1866
01:23:19,777 --> 01:23:21,735
pero él está diciendo: "Jódete,
Voy a crear mi propio significado,

1867
01:23:21,779 --> 01:23:24,260
y si no te gusta,
Entonces bésame el trasero."

1868
01:23:24,303 --> 01:23:28,090
♪

1869
01:23:28,133 --> 01:23:30,309
Yo estaba mudo, sin palabras,

1870
01:23:30,353 --> 01:23:33,356
agobiado por las sombras
y silencio.

1871
01:23:33,398 --> 01:23:36,011
ahora hablo

1872
01:23:36,054 --> 01:23:38,796
y mi carga se aligera,

1873
01:23:38,839 --> 01:23:41,277
levantado libre.

1874
01:23:41,320 --> 01:23:43,192
♪

1875
01:23:43,235 --> 01:23:46,325
"Sé que este cuerpo está impaciente,

1876
01:23:46,369 --> 01:23:50,025
sé que constituyo
sólo una voz y una mente escasas,

1877
01:23:50,068 --> 01:23:51,112
sin embargo, amaba.

1878
01:23:51,156 --> 01:23:52,331
Amo.

1879
01:23:52,375 --> 01:23:55,117
No quiero sentimentalismos.

1880
01:23:55,160 --> 01:23:57,554
No quiero más que mi hogar."

1881
01:23:57,597 --> 01:24:16,921
♪

1882
01:24:16,964 --> 01:24:18,966
una persona joven
vendrá hacia mí

1883
01:24:19,010 --> 01:24:21,621
y él estará parado allí,
tal vez tenga un mohawk,

1884
01:24:21,665 --> 01:24:24,233
o tal vez tendrá
un lado de su cabeza afeitado

1885
01:24:24,276 --> 01:24:26,583
y el otro lado en, uh,

1886
01:24:26,626 --> 01:24:29,629
en rastas,
y el y yo estamos compartiendo

1887
01:24:29,673 --> 01:24:32,023
muchos de los mismos pensamientos,
él es pacifista,

1888
01:24:32,067 --> 01:24:33,807
cree en el medio ambiente,

1889
01:24:33,851 --> 01:24:36,201
y esa persona dirá,
"¿Qué pasó con el--

1890
01:24:36,245 --> 01:24:39,291
¿Qué pasó con los Beats?
¿Y a los años 60?

1891
01:24:39,335 --> 01:24:41,772
¿Acaban de ser atropellados?
por la apisonadora

1892
01:24:41,815 --> 01:24:42,816
de las corporaciones?"

1893
01:24:42,860 --> 01:24:44,253
Y me dan ganas de reír

1894
01:24:44,296 --> 01:24:49,432
porque este niño
es muy parecido a lo que...

1895
01:24:49,475 --> 01:24:52,565
...tanta gente de
ese período hizo posible.

1896
01:24:52,609 --> 01:24:54,698
el esta parado ahi
en su propia naturaleza,

1897
01:24:54,741 --> 01:24:57,135
cuerpo mucho más libre
preguntándome esas cosas,

1898
01:24:57,179 --> 01:25:00,356
y es algo divertido
porque creo, ya sabes,

1899
01:25:00,398 --> 01:25:02,227
"Ustedes son nosotros".

1900
01:25:02,271 --> 01:25:03,924
♪

1901
01:25:03,968 --> 01:25:06,275
Porque somos la fuente.

1902
01:25:06,318 --> 01:25:19,288
♪

1903
01:25:19,331 --> 01:25:20,637
"¿Qué es ese sentimiento?

1904
01:25:20,680 --> 01:25:22,682
cuando te vas conduciendo
de la gente

1905
01:25:22,726 --> 01:25:24,075
y retroceden en la llanura

1906
01:25:24,119 --> 01:25:27,339
hasta que veas sus motas
¿dispersándose?

1907
01:25:27,383 --> 01:25:29,733
Es el mundo demasiado grande
saltándonos,

1908
01:25:29,776 --> 01:25:32,127
y es adiós.

1909
01:25:32,170 --> 01:25:34,999
Pero nos inclinamos hacia adelante
a la próxima aventura loca

1910
01:25:35,041 --> 01:25:36,609
bajo los cielos."

1911
01:25:41,309 --> 01:25:50,406
♪

1912
01:25:50,449 --> 01:25:53,148
♪ Hola Jack Kerouac

1913
01:25:53,191 --> 01:25:56,107
♪ Pienso en tu madre

1914
01:25:56,151 --> 01:25:57,195
♪

1915
01:25:57,239 --> 01:25:59,980
♪ Y las lágrimas que lloró

1916
01:26:00,023 --> 01:26:04,463
♪ Estaban llorando
por nadie más ♪

1917
01:26:04,507 --> 01:26:07,945
♪ Que su San Francisco
vencer a los chicos ♪

1918
01:26:07,987 --> 01:26:11,731
♪ Eras el favorito

1919
01:26:11,775 --> 01:26:14,647
♪ Ahora se sientan
y hacer sonar sus huesos

1920
01:26:14,691 --> 01:26:19,434
y pensar en sus
días drogados con sangre ♪

1921
01:26:19,478 --> 01:26:23,308
♪ Tú elegiste tus palabras
de bocas de

1922
01:26:23,352 --> 01:26:26,746
Las chicas se perdieron en el bosque ♪

1923
01:26:26,790 --> 01:26:30,402
♪ La petaca
lanzando loco ♪

1924
01:26:30,446 --> 01:26:34,666
♪ Coqueteos de café humeantes

1925
01:26:34,710 --> 01:26:39,237
♪ En el barrio chino
aullando por la noche ♪

1926
01:26:39,281 --> 01:26:54,209
♪

1927
01:26:54,252 --> 01:26:56,776
♪ Allen bebé

1928
01:26:56,820 --> 01:26:58,996
♪ ¿Por qué estás tan cansado?

1929
01:26:59,039 --> 01:27:00,824
♪

1930
01:27:00,867 --> 01:27:06,568
♪ Que todos los niños crezcan.
y su belleza se desvaneció ♪

1931
01:27:06,612 --> 01:27:08,788
♪

1932
01:27:08,832 --> 01:27:10,834
♪ Billy

1933
01:27:10,877 --> 01:27:15,012
♪ Que santo
te han hecho ♪

1934
01:27:15,055 --> 01:27:19,103
♪ Al igual que Mary en México

1935
01:27:19,146 --> 01:27:21,410
en el Día de Todos los Difuntos ♪

1936
01:27:21,452 --> 01:27:23,150
♪

1937
01:27:23,193 --> 01:27:26,980
♪ Tú elegiste tus palabras
de bocas de

1938
01:27:27,023 --> 01:27:30,549
Las chicas se perdieron en el bosque ♪

1939
01:27:30,593 --> 01:27:34,510
♪ Geniales locos que arrancan basura

1940
01:27:34,553 --> 01:27:38,340
♪ Chicas con mentalidad callejera

1941
01:27:38,383 --> 01:27:42,387
♪ En Harlem aullando de noche

1942
01:27:42,431 --> 01:27:56,967
♪

1943
01:27:57,010 --> 01:28:00,449
♪ ¡Qué mancha de lágrimas!

1944
01:28:00,492 --> 01:28:03,755
shock del mundo ♪

1945
01:28:03,800 --> 01:28:08,674
♪ Te has ido
sin decir,

1946
01:28:08,718 --> 01:28:13,418
diciendo adiós ♪

1947
01:28:13,462 --> 01:28:18,510
♪